connoître votre nom, m'avez aimé, foit eu & que je fois noître encore ; afin que moi même en cux. & le leur ferai con eux, CHAPITRE XVIII. La prife de JESUS. ll renverse ses ennemis par Sa parole. Il conferve fes Apôtres. Il reprend S. Pierre de s'être défendu avec l'épée. On le mene chez Anne, & chez Caiphe. S. Pierre le renonce. Il eft interrogé par le Pontife. Un serviteur lui donne un foufflet. Les Juifs le livrent à Pilate. Ils refufent le renvoy qu'il leur en fait. Il confeffe qu'il eft Roi, mais non de ce monde. Pilate le veut délivrer. Les Juifs de mandent Barabbas. Ja † Pafho pour le ven Esus ayant dit donc pris une compa ces chofes, s'en gnie de foldats, & des alla avec fes Difciples gens qui lui envoye dredy au-delà du torrent de rent les Princes des Saint, Cedron, où il y avoit Prêtres & les Phari- 2. Reg un jardin, dans lequel fiens, il vint en ce 15. 23. il entra lui & fes Dif- lieu avec des lanter- Matth. ciples. nes des flambeaux & 26.36. des armes. Mare. 2. Judas qui le trahiffoit connoiffoit auffi ce lieu-là, parce que Jesus y avoit fouvent été avec fes Dif 4. Mais JEsus qui 14. 32. favoit tout ce qui lui Luc.22€ devoit arriver vint 39 audevant d'eux; & leur dit chez-vous ? a Matth. Qui cher 26.47* Marc. 14.43 3. Autr. les y amena en armes avec quan Luc.240. tité de lanternes de flambeaux. 47~ 5. Ils lui répondirent: Insus de Nazareth. Iɛsus leur dit: C'eft moi. Or Judas qui le trahifoit étoit auffi là prefent avec cux. 6. Lors donc que JEsus leur cut dit : C'est moi ils furent renverfez & tomberent par terre. 7. Il leur demanda encore une fois : Qui cherchez-vous ? Ils lui dirent: Jesus de Nazareth. 8. JEsus leur répondit; Je vous ai dit que c'est moi. Si c'est donc moi que vous cherchez laiffez aller ceux-ci ; B Sup. b.9.afin que cette pa17.12. role qu'il avoit dite fût accomplie : le n'ai Luc. perdu aucun de ceux que vous m'avez don 3.2. d Sup. 11.49. Bez. 10. Alors SimonPierre qui avoit une eMatth. épée, la tira, en 26. 58. pa un des gens du Marc. Grand-Prêtre & lui 14.54. Luc. 22. 34. coupa l'oreille droite, & cet homme s'appelloit Malchus. 11. Mais Ixsus dit à Pierre: Remettez vôtre épée dans le fourreau : Ne * faut-il pas que je boive le calice que mon Pere m'a donné? 12. Les foldats & leur Capitaine, avec les gens envoyez par les luifs, prirent Jesus, & le lierent; donc 13. & ils l'amene rent premierementchez > parce qu'il pere de Anne étoit beau Caiphe qui étoit le Grand année-là. Prêtre cette d 14. Et Caïphe êtoir celui qui avoit donné ce confeil aux luifs: Qu'il étoit uti le qu'un feul homme mourût pour tout le peuple. e15. Cependant Simon-Pierre fuivit IE frap sus > comme auffi un autre Difciple, qui étant connu du Grand Prêtre, entra avec J sus dans la maifon du Grand-Prêtre ; 16. Mais Pierre demeura dehors à la porte. Alors cet autre Difciple qui étoit connu du Grand Prêtre, fortit & parla à la portiere qui fit entrer Pierre. 17. Cette fervante qui gardoit la porte, dit donc à Pierre:N'étes vous pas auffi des Difciples de cet homme? Il lui répondit : Je n'en fuis point. 18. Les ferviteurs & les gens qui avoient pris Jesus étoient auprés du feu, où ils fe chauffoient, parce qu'il faifoit froid. Et Pierre étoit auffi avec eux, & fe chauffoit. 19. Cependant le Grand Prêtre interrogea Jesus touchant Les Difciples, & fa doctrine. pondit: l'ai parlé pu- 21. Pourquoi done m'interrogez vous? Interrogez ceux qui m'ont entendu, pour favoir ce que je leur ai dit. Ce font ceuxlà qui favent ce que j'ai enfeigné. 22. Comme il eut dit cela, un des Officiers qui étoit là prefent donna un foufflet à Irsus, en lui difant: Eft ce ainsi que vous répondez au GrandPrêtre ? 23. Jesus lui répon- f Matth. dit: Si j'ai mal parlé,* 26. 57. faites voir le mal que Marc. j'ai dit : mais si j'ai 14.53. bien parlé, pourquoi Luc.22. me frappez-vous ? 54. f24. Or Anne * l'a- Matth. . 18. Grec. ayant fait du feu fe chauffoient. V. 23. Autr. rendez témoignage du mal que Zai dit. ₤. 24. L. l'envoya, mais c'est un preterit ↑ 26.699 voit envoyé lié à Caïphe le Grand-Prêtre. 25. Cependant Si mon-Pierre étoit debout prés du feu, & fe chauffoit. Quelques uns donc lui dirent : N'êtes vous pas auffi de fes Difciples Il le Marc. nia en difant: Je n'en 14. 67. fuis point. Luc.22. g 26. Alors un des gens du Grand-Prêtre, de celui à qui Pierre avoit coupé l'o27. 2. reille, lui dit: Ne vous ai-je pas vû dans 15. I. le jardin avec cet homLuc.23. me? 56. hMatth. parent Marc. I. Act. 10. 28.11. 3. 27. Pierre le nia encore une fois : & le coq chanta auffi-tôt. * b 28. Ils menerent donc Jasus de chez i Matth. Caïphe au palais du 10.19. Gouverneur. C'étoit le matin : & pour eux ils n'entrerent point dans le palais, afin de ne Marc. fe pas fouiller, & de pouvoir manger la Pâ *Matth. 27.11. 15. 2. Luc. 233 3. que. 29. Pilate les vint donc trouver dehors, & leur dit : Quel eft le crime dont vous accufez cet homme ? 30. Ils lui répondirent: * Si ce n'étoit point un méchant nous ne vous l'aurions pas livré mains. entre les 31. Pilate leur dit : Prenez le vous mêmes, & le jugez felon vôtre loi, mais les Juifs lui répondirent : Il ne nous eft pas permis de faire mourir perfonne : i32. afin que ce que JEsus avoit dit, lorfqu'il avoit marqué de quelle mort il devoit mourir, fut accom pli. k 33. Pilate érant donc rentré dans le palais, & ayant fair venir Jesus, lui dit : Etes-vous le Roi des † parfait pour un plus que parfait, que les Hebreux n'ont point. . 28. L. pretoire. V. 30. Autr. S'il n'étoit pas criminel, nous ne vous l'aurions "point amené, que je fuis Roi. C'eft pour cela que je fuis né, & que je fuis venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la verité, quiconque appartient à la verité écoute ma voix. * 38. Pilate lui dit : Qu'est ce que la verité? Et ayant dit ces morts, il fortit encore aller vers les pour mains: Qu'avez-vous luifs & leur dit: Je fait ? 36. Jesus lui répondit: Mon Royaume n'eft pas de ce monde. Simon Royaume étoit de ce monde, mes gens auroient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Iuifs mais mon Royaume n'eft point d'ici. 37. Pilate lui dit alors: Vous êtes donc Roi sus lui repartit: *Vous le dites, . 35. L. Suis-je Juif? ne trouve aucun crime en cet homme. 139. Mais comme 1 Matth. c'eft la coûtume que 27. 15. je vous delivre un cri- Marc. minel à la fête de Pâ- 15. 6. que voulez vous que Luc. 23.0 je vous délivre le Roi 17. des luifs ? 40. Alors ils fe mirent de nouveau crier tous ensemble: * Nous ne voulons point celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas étoit un voleur. V. 37. Autr. Je fuis Roi comme vous le dites. Car ces paroles marquent une affirmation. Voyez faint Matth. 26. 64. 16. L'est la verité. .40.L. Non celui c ་ |