« 이전계속 »
ran this holy course. So when he came into the market-place, the people made a lane for him to run at liberty, and he came to Caesar, and presented him a diadem wreathed about with laurel. Whereupon there rose a certain cry of rejoicing, not very great, done only by a few appointed for the purpose. But when Caesar refused the diadem, then all the people together made an outcry of joy. Then Antonius offering it him again, there was a second shout of joy, but yet of a few. But when Caesar refused it again the second time, then all the whole people shouted. Caesar having made this proof, found that the people did not like of it, and thereupon rose out of his chair, and commanded the crown to be carried unto Jupiter in the Capitol. After that, there were set up images of Caesar in the city, with diadems upon their heads like kings. Those the two tribunes, Flavius and Marullus, went and pulled down, and furthermore, meeting with them that first saluted Caesar as king, they committed them to prison. The people followed them rejoicing at it, and called them Brutes, because of Brutus, who had in old time driven the kings out of Rome, and that brought the kingdom of one person unto the government of the Senate and people. Caesar was so offended withal, that he deprived Marullus and Flavius of their tribuneships, and accusing them, he spake also against the people, and called them Bruti and Cumani, to wit, beasts and fools.-[Life of Caesar.] The Romans by chance celebrated the feast called Lupercalia, and Caesar, being apparelled in his triumphing robe, was set in the Tribune where they use to make their orations to the people, and from thence did behold the sport of the runners. The manner of this running was thus. On that day there are many young men of noble house, and those specially that be chief officers for that year, who running naked up and down the city, anointed with the oil of olive, for pleasure do strike them they meet in their way with white leather thongs they have in their hands. Antonius, being one among the rest that was to run, leaving the ancient ceremonies and old customs of that solemnity, he ran to the tribune where Caesar was set, and carried a laurel crown in his hand, having a royal band or diadem wreathed
about it, which in old time was the ancient mark and token of a king. When he was come to Caesar, he made his fellow-runners with him lift him up, and so he did put his laurel crown upon his head, signifying thereby that he had deserved to be king. But Caesar, making as though he refused it, turned away his head. The people were so rejoiced at it, that they all clapped their hands for joy. Antonius again did put it on his head : Caesar again refused it; and thus they were striving off and on a great while together. As oft as Antonius did put this laurel crown unto him, a few of his followers rejoiced at it: and as oft also as Caesar refused it, all the people together clapped their hands. And this was a wonderful thing, that they suffered all things subjects should do by commandment of their kings: and yet they could not abide the name of a king, detesting it as the utter destruction of their liberty. Caesar, in a rage, arose out of his seat, and, plucking down the collar of his gown from his neck, he shewed it naked, bidding any man strike off his head that would. This laurel crown was afterwards put upon the head of one of Caesar's statues or images, the which one of the tribunes plucked off. The people liked his doing therein so well, that they waited on him home to his house, with great clapping of hands. Howbeit Caesar did turn them out of their offices for it. [Life of Antony.]
How Caesar mistrusted lean men.
It is reported that Caesar answered one that did accuse Antonius and Dolabella unto him for some matter of conspiracy: “Tush,” said he, “they be not those fat fellows and fine combed men that I fear, but I mistrust rather these pale and lean men,” meaning by Brutus and Cassius, who afterwards conspired his death and slew him.—[Life of Antony.]
Caesar also had Cassius in great jealousy, and suspected him much : whereupon he said on a time to his friends, “what will Cassius do, think ye? I like not his pale looks.” Another time when Caesar's friends complained unto him of Antonius and Dolabella, that they pretended some mischief towards him : he answered them again, “As for those fat men and smooth-combed heads,” quoth he, “I never reckon of them; but these palevisaged and carrion-lean people, I fear them most,” meaning Brutus and Cassius.-(Life of Caesar.]
How Cassius and others stirred up Brutus against Caesar.
Now they that desired change, and wished Brutus only their prince and governor above all other, they durst not come to him themselves to tell him what they would have him to do, but in the night did cast sundry papers into the Praetor's seat, where he gave audience, and the most of them to this effect: “Thou sleepest, Brutus, and art not Brutus indeed.” Cassius, finding Brutus' ambition stirred up the more by these seditious bills, did prick him forward and egg him on the more, for a private quarrel he had conceived against Caesar: the circumstance whereof we have set down more at large in Brutus' life.—[Life of Casar.]
But for Brutus, his friends and countrymen, both by divers procurements and sundry rumours of the city, and by many bills also, did openly call and procure him to do that he did. For under the image of his ancestor Junius Brutus (that drave the kings out of Rome), they wrote: “O, that it pleased the gods thou wert now alive, Brutus 1" and again, “that thou wert here among us now !” His tribunal or chair, where he gave audience during the time he was Praetor, was full of such bills: “Brutus, thou art asleep, and art not Brutus indeed.”—[Life of Brutus.]
How Casar's death was predicted by a soothsayer and preceded by signs and wonders.
Certainly destiny may easier be foreseen than avoided, considering the strange and wonderful signs that were said to be seen before Caesar's death. For, touching the fires in the element, and spirits running up and down in the night, and also the solitary birds to be seen at noondays sitting in the great market-place, are not all these signs perhaps worth the noting, in such a wonderful chance as happened? But Strabo the philosopher writeth, that divers men were seen going up and down in fire: and furthermore, that there was a slave of the soldiers that did cast a marvellous burning flame out of his hand, insomuch as they that saw it thought he had been burnt; but when the fire was out, it was found he had no hurt. Caesar self also doing sacrifice unto the gods, found that one of the beasts which was sacrificed had no heart: and that was a strange thing in nature, how a beast could live without a heart. Furthermore there was a certain soothsayer that had given Caesar warning long time afore, to take heed of the day of the Ides of March (which is the fifteenth of the month), for on that day he should be in great danger. That day being come, Caesar going unto the Senatehouse, and speaking merrily unto the soothsayer, told him, “the Ides of March be come”: “so they be,” softly answered the soothsayer, “but yet are they not past.” And the very day before, Caesar, supping with Marcus Lepidus, sealed certain letters, as he was wont to do, at the board : so, talk falling out amongst them, reasoning what death was best, he, preventing their opinions, cried out aloud, “death unlooked for.” Then going to bed the same night, as his manner was, and lying with his wife Calpurnia, all the windows and doors of his chamber flying open, the noise awoke him, and made him afraid when he saw such light: but more, when he heard his wife Calpurnia, being fast asleep, weep and sigh, and put forth many fumbling lamentable speeches: for she dreamed that Caesar was slain, and that she had him in her arms. Others also do deny that she had any such dream, as, amongst other, Titus Livius writeth that it was in this sort: the Senate having set upon the top of Caesar's house, for an ornament and setting forth of the same, a certain pinnacle, Calpurnia dreamed that she saw it broken down, and that she thought she lamented and wept for it. Insomuch that, Caesar rising in the morning, she prayed him, if it were possible, not to go out of the doors that day, but to adjourn the session of the Senate until another day. And if that he made no reckoning of her dream, yet that he would search further of the soothsayers by their sacrifices, to know what should happen him that day. Thereby it seemed that Caesar likewise did fear or suspect somewhat, because his wife Calpurnia until that time was never given to any fear and superstition: and that then he saw her so troubled in mind with this dream she had. But much more afterwards, when the soothsayers having sacrificed many beasts one after another, told him that none did like them : then he determined to send Antonius to adjourn the session of the Senate.—[Life of Caesar.]
How the great name of Brutus induced men to join
Furthermore, the only name and great calling of Brutus did bring on the most of them to give consent to this conspiracy: who having never taken oaths together, nor taken or given any caution or assurance, nor binding themselves one to another by any religious oaths, they all kept the matter so secret to themselves, and could so cunningly handle it, that notwithstanding the gods did reveal it by manifest signs and tokens from above, and by predictions of sacrifices, yet all this would not be believed.— [Life of Brutus.]
How Brutus was troubled in mind.
Now Brutus, who knew very well that for his sake all the noblest, valiantest, and most courageous men of Rome did venture their lives, weighing with himself the greatness of the danger: when he was out of his house, he did so frame and fashion his countenance and looks that no man could discern he had anything to trouble his mind. But when night came that he was in his own house, then he was clean changed: for either care did wake him against his will when he would have slept, or else oftentimes of himself he fell into such deep thoughts of this enterprise, casting in his mind all the dangers that might happen: