JOURNAL

DU

VOYAGE

DU PERE DE LA MAZE,

De Chamaké à Hifpaham, par la

L

Province du Guilan.

A route de Turquie en Perfe par Erzéron & Erivan eft fans contredit la plus fréquentée, & par conféquent la plus connue; car la commodité de la mer affemble à Conftantinople ou à Smirne un grand nombre de voyageurs qui viennent fe joindre aux caravannes qui partent régulierement plufieurs fois l'année de ces deux Villes pour aller en Perfe. La route au contraire de Chamaké à Hispaham, n'étant ordinairement fuivie que

par les voyageurs du Nord, les Mofcovites, les Polonois & lesSuédois; nous en avons moins de connoiffance.

Oléarius qui fit ce voyage en 1637. retournant d'Hifpaham avec les Ambaffadeurs du Duc de Holftein, nous en a fait le récit; mais tout habile homme qu'il étoit, il s'eft trompé dans le peu qu'il y a mêlé d'antiquité. Le Pere de la Maze, Jéfuite Miffionnaire en Perfe, dont nous avons déja parlé, a fait le même voyage en 1698. & nous a laiffé un Journal très-exact. Comme il nous a paru contenir desobfervations curieufes & qui peuvent être utiles à la Géographie, & à l'hiftoire naturelle nous vous l'envoyons, mon Ré vérend Pere, pour en faire l'ufage que vous jugerez à propos. Ce Journal vous expliquera le

motif du voyage du Pere de la Maze, & quelle en fut la fuite.

Journal du Pere de la Maze.

Le Duc de Saxe ayant été couronné Roi de Pologne, le Šieur Zurabek, Arménien Catholique de Chamaké, eut l'honneur de lui préfenter les Lettres de ChaSoliman, Roi de Perfe, & Sa Majefté Polonoise lui fit pareillement l'honneur de le charger de fa réponse à Chauffein, fucceffeur de Soliman & fon neveu. Zurabek arriva de Varfovie à Chamaké dans le mois de Juin, & il y reçut les honneurs qui fe rendent ordinairement au caractère d'Ambaffadeur dont il é toit revêtu. Le Kan le fit loger & défrayer aux dépens du Roi de Perfe. Il mit auprès de fa perfonne un Officier pour l'accom

avoir

pagner par-tout & , pour foin de fon équipage. Cet Offi cier fe nomme en Perfe Mémondar. Il affigna pour la dépense de l'Ambaffadeur & de fa fuite, foixante abaffis par jour, & il lui fit de plus un préfent de trente tomans. L'abaffis vaut environ 20. fols, & un toman so. livres.

Il ordonna pour le voyage trente chevaux, & autant de chameaux : la nourriture des chevaux fut taxée à cinq chaijs par jour; le chaij eft le quart de l'abaffis, c'eft-à-dire, qu'il vaut environ cinq fols. A ce compte Zurabek touchoit chaque jour plus de trois tomans & demi. Le Roi de Perfe a tout l'honneur de cette dépense; mais la Ville & les Villages qui fe trouvent fur la route de l'Ambaffadeur, en payent les frais. Il eft vrai qu'on tâche de les foulager par un autre endroit,

car il arrive affez ordinairement que dans les grandes Villes, & fur-tout dans les Villes marchandes, on fufpend pendant quelques jours la marche des Ambaffadeurs, fous prétexte des difficultés à lever fur les habitans les taxes impofées, pour les frais de l'Ambaffade; mais la vérité eft, qu'on le fait exprès, pour mettre par ce retardement l'Ambaffadeur dans la néceffité de dépenfer beaucoup plus qu'il ne reçoit, & pour l'engager lui & fa fuite à faire des emplettes de tour ce que le Pays leur fait voir de curieux & de nouveau à leur égard car alors les Marchands fçavent fort bien profiter de la curiofité des Etrangers, pour fe rembourfer de la taxe qu'on leur impose pour les frais des Ambaffadeurs.

Zurabek étoit prêt à partir de