pro verfité defquels il fait un examen, pour parvenir à la parfaite connoiffance de celui de la Chine, ou d'un qui pût lui reffembler en toutes fes qualités: & comme la matiere parut être au Voyageur curieux,une chofe également intéreffante pour la France, comme pour l'Italie, il s’imagina que ce feroit rendre un fervice à fes Compatriotes amateurs des Arts, ou engagés dans des feffions où l'on fait ufage des Vernis, que de leur traduire en François ce que le R. P. Bonanniena écrit en Italien, fous le titre de Trattato fopra la Vernice detta communemente Cinefe, in Roma per Georgio Placho, in-8. pag. 142. La facilité de confulter l'Auteur fur des noms de Drogues, defquels il étoit d'autant plus à propos de convenir, & de bouche, & par leur démonftration même, que les meilleurs Dictionnaires Italiens n'en parlent pas, ou s'en expliquent mal, pour nous les rendre intelligibles, étoit d'une grande conféquence pour cette traduction; mais encore plus la vue des expériences, capable feule de faire diftinguer cet ouvrage du nombre infini que nous avons de ceux qui contiennent des fecrets qu'ils difent chacun être le véritable dans ce genre. Si la préfomtion touchant cette connoiffance doit donc être pour quelqu'un, il eft certain que ce fera en faveur de ceux qui ont plus d'habitude à la Chine que qui que ce foit autre; & à qui a-t-il été plus permis d'y examiner de près tout ce qui concerne les Arts, qu'aux RR. PP. Jéfuites qui y ont des établissemens? & à qui parmi eux doit-on avoir plus de foi fur cette matiere, qu'au R.P. Bonanni, qui fe trouve à portée de voir un des premiers les Relations originales de leurs Miffionnaires, & qui a tant donné de preuves de fon difcernement en fait d'hiftoire naturelle ? Ces titres fuffifent pour prévenir en faveur de l'excellence de l'original, & du mérite de la traduction. aiij vj käiksik ak dk dk sih st TABLE CHAP. I. Rigine du Vernis Chinois CH. II. L'on rapporte différentes prépa- vations de gommes faites dans beaucoup CH. III. Compofitions diverses de Vernis faites à l'imitation de celui qui a été pu- CH. IV. Des Vernis tranfparens. CH. V. Du Vernis de couleur d'or. 42 CH. VI. Des ingrédiens qui entrent dans la compofition du Vernis Chinois, & CH. VII. Du Vernis ufité au Jappon. 62 TABLE DES CHAPITRES. vij CH. XII. On rapporte d'autres fortes de Vernis huileux outre les précedens. 89 CH. XIII. Des Vernis qu'on applique fur CH. XIV. Vernis qui approche plus que tous les autres de celui de la Cbine. 134 CH. XV. Maniere de fe fervir du Vernis CH. XVI. Réflexions fur le Vernis que nous venons de rapporter, & fur le CH. XVII. Maniere d'orner d'arabes- ques & de feuillages d'or le Vernis fus- CH. XVIII. On rapporte un autre Vernis, CH. XXI. Maniere de cuire les Vernis. CH. XXII. Diverfes compofitions de cou- ton. |