ARTICLES

The Critical Origins of Spenser's Diction. By W. L. RENWICK

Richardson, Warburton and French Fiction. By RONALD S.

CRANE.

Tristram and the House of Anjou. By ROGER SHERMAN

LOOMIS

Giovan Battista Andreini as a Theatrical Innovator. By

WINIFRED SMITH

Heine, Hazlitt and Mrs Jameson. By KENNETH HAYENS

The Sources of Grillparzer's Weh' dem, der lügt.' By G.

WATERHOUSE

MISCELLANEOUS NOTES

'Beowulf,' l. 1604-5, 2085-91. By P. G. THOMAS.—

Notes on 'Cleanness.' By P. G. THOMAS.-The Authorship

of 'Ancren Riwle.' By G. G. COULTON.-The Owl and the

Nightingale.' By G. G. COULTON.-Queen Elizabeth in a

Game of Truth.' By C. R. BASKERVILL-Shakespeare-

The English Eschylus. By JOHN PURVES.-An Early

Reference to Dante's Canzone Le dolci rime d' amor' in

England. By J. HUIZINGA.-Mystère d'Adam,' l. 482. By

ERNEST WEEKLEY.-Romanic Etymologies. By EDWIN H.

TUTTLE.-Zum 'Wiener Hundesegen.' By R. PRIEBSCH

REVIEWS

A. Mawer, The Place-Names of Northumberland and

Durham (W. J. SEDGEFIELD).-Donne's Sermons, ed. by

Logan Pearsall Smith (MONTAGUE SUMMERS).-R. Bridges,

Milton's Prosody (T. S. OMOND).-C. H. C. Wright, French

Classicism (A. TILLEY).-G. Bertoni, L' Orlando Furioso

e la Rinascenza a Ferrara; G. Bertoni, Studi su vecchie e

nuove poesie (EDMUND G. GARDNER).-J. Fitzmaurice-Kelly,

Fray Luis de Leon (H. E. BUTLER).-R. Jorge, Francisco

Rodriguez Lobo (A. F. G. BELL).-L. Tieck, Das Buch über

Shakespeare, herausg. von H. Lüdeke (M. MONTGOMERY)

MINOR NOTICES

G. McLean Harper, John Morley and other Essays.-

H. A. Beers, Four Americans.-L. N. Broughton, The

Theocritean Element in the Works of Wordsworth.-M. Barbi,

Studi danteschi, iii

NEW PUBLICATIONS (September-November, 1921).

PAGE

1 *

17

24

31

42

50

63

85

105

107

.

CONTENTS

ARTICLES.

PAGE

ASHDOWN, M., The Single Combat in Certain Cycles of English and

COLLINSON, W. E., Notes on North Frisian (Sylt) Etymology

CRANE, RONALD S., Richardson, Warburton and French Fiction

DUNSTAN, A. C., The German Influence on Coleridge, I

263, 392

17

272

ENTWISTLE, W. J., Geoffrey of Monmouth and Spanish Literature

ENTWISTLE, W. J., The Spanish Mandevilles.

381

251

EVERETT, DOROTHY, The Middle English Prose Psalter of Richard Rolle

of Hampole

HAYENS, KENNETH, Heine, Hazlitt and Mrs Jameson

217, 337

42

HOWIE, MARGARET D., Achim von Arnim and Scotland

157

KRAPPE, A. H., Pierre de Ronsard's 'Hymne de la Mort' and Plutarch's
'Consolatio ad Apollonium'

LOOMIS, ROGER S., Tristram and the House of Anjou

MARGOLIOUTH, H. M., Andrew Marvell: Some Biographical Points

RENWICK, W. L., The Critical Origins of Spenser's Diction

SMITH, WINIFRED, Giovan Battista Andreini as a Theatrical Innovator

TILLEY, A., Tragedy at the Comédie-Française (1680-1778) .

WATERHOUSE, G., The Sources of Grillparzer's 'Weh'dem, der lügt'
WILLCOCK, GLADYS D., A Hitherto Uncollated Version of Surrey's
Translation of the Fourth Book of the Æneid,' III

MISCELLANEOUS NOTES.

150

24

351

1

31

362

50

131

ALLEN, HOPE EMILY, Another Latin Manuscript of the 'Ancren Riwle'

BASKERVILLE, C. R., Queen Elizabeth in a Game of 'Truth'.

403

72

BELL, AUBREY F. G., Dante in Portuguese Literature

78

CAMPBELL, KILLIS, A Note on 'The Seven Sages of Rome'

289

COULTON, G. G., The Authorship of 'Ancren Riwle'

66

COULTON, G. G., 'The Owl and the Nightingale'

69

DAY, MABEL, Alliteration of the Versions of Piers Plowman' in its

bearing on their Authorship

403

FIEDLER, H. G., Ein Goethe-Brief.

171

GRIERSON, H. J. C., Spenser's 'Muiopotmos'

409

HUIZINGA, J., An Early Reference to Dante's Canzone 'Le dolci rime

d'amor' in England

74

JACKSON, I., Sir Gawain's Coat of Arms

289

LAWRENCE, W. J., The Authorship of 'The Costelie Whore'.

167

MACKIE, W. S., 'The Fight at Finsburg'

288

426014

MISCELLANEOUS NOTES cont.

MONTGOMERY, M., 'Ras' in 'Le Mystère d'Adam,' 482 .

PRICE, H. T., 'Henry V,' Act II, Chorus, ll. 41-2 .

PRIEBSCH, R., A Rhymed Charm against 'Mort' in Horses

PRIEBSCH, R., Zum 'Wiener Hundesegen'

PURVES, JOHN, Shakespeare-The English Eschylus

73

RAAMSDONK, I. N., 'Le Mystère d'Adam,' 63.

170

RENWICK, W. L., Mulcaster and Du Bellay

282

RENWICK, W. L., Spenser and the Pléiade

SCOTT, ALICE A., Lessing's Philotas' and Crébillon

287

RICHMOND, HELEN M., Mackenzie's Translations from the German

412

173

TOLLER, T. N., Additions to the Supplement of the Bosworth-Toller

WORRALL, WALTER, The Authorship of 'The Costelie Whore'

Bertoni, G., L'Orlando Furioso' e la Rinascenza a Ferrara (Edmund

G. Gardner)

Bertoni, G., Studi su vecchie e nuove poesie e prose d'amore e di romanzi

(Edmund G. Gardner)

99

99

Braune, W., Althochdeutsches Lesebuch (H. G. Fiedler)

Bridges, R., Milton's Prosody (T. S. Omond) .

323

90

Brunner, K., Die Dialektliteratur von Lancashire (G. H. Cowling)

Buik of Alexander, The, ed. by R. L. Græine Ritchie (W. Murison)

Chansons satiriques et bachiques du XIIIe siècle (Louis Brandin)

Cohen, G., Écrivains français en Hollande (Louis Brandin)

304

424

194

312

Conon de Béthune, Les Chansons de, ed. par A. Wallensköld (Louis

Brandin).

194

Dante, Le Opere di, a cura di M. Barbi etc. (Edmund G. Gardner)

Donne's Sermons, ed. by Logan P. Smith (Montague Summers)

Exameron Anglice, ed. by S. J. Crawford (K. Sisam)

316

88

299

Fiore e il Detto d'Amore, Il, a cura di E. G. Parodi (Edmund G. Gardner)

Fitzmaurice-Kelly, J., Fray Luis de Leon (H. E. Butler)

316

100

Grant, W., and J. M. Dixon, Manual of Modern Scots (R. Jackson)

Guyer, F. E., The Influence of Ovid on Chrestien de Troyes (John Orr)

Jakobsen, J., Etymologisk Ordbog over det norrøne Sprog på Shetland

(J. G. Robertson)

Jost, W., Von Ludwig Tieck zu E. T. A. Hoffmann (H. Lüdeke)

Landsberg, G., Ophelia, die Entstehung der Gestalt und ihre Deutung

(H. B. Charlton)

325

301

REVIEWS cont.

Laubscher, G. G., The Syntactical Causes of Case Reduction in Old French
(John Orr)
Mawer, A., The Place-Names of Northumberland and Durham (W. J.
Northu umberland

Sedgefield)

Mendes dos Remedios, História da Literatura Portuguesa (Aubrey

F. G. Bell)

Minor Poets of the Caroline Period, ed. by G. Saintsbury, III (G. C.

Moore Smith)

Mystères et Moralités du Manuscrit 617 de Chantilly, publ. par G. Cohen

(Jessie Crosland)

Nicholson, G. G., Recherches philologiques romanes (E. Weekley)

Phillpotts, B. S., The Elder Edda and Ancient Scandinavian Drama

(W. P. Ker)

Pound, L., Poetic Origins and the Ballad (Allen Mawer)

PAGE

432

85

433

425

196

191

201

297

Pyre, J. F. A., The Formation of Tennyson's Style (Oliver Elton).
Radebrecht, F., Shakespeares Abhängigkeit von John Marston (H. B.
Charlton).

427

301

Schaubert, E. von, Draytons Anteil an Heinrich VI, 2 und 3 (H. B.

Charlton).

301

Shakespeare, The Works of, ed. by Sir A. Quiller-Couch and J. Dover

Wilson. I. The Tempest (W. W. Greg).

Spitzer, L., Die Umschreibungen des Begriffes Hunger' im Italienischen

(C. Foligno)

197

Strong, A. T., Three Studies in Shelley (Oliver Elton)

307

Thaler, Alwin, Shakspere to Sheridan (W. J. Lawrence)

418

Tieck, L., Das Buch über Shakespeare, herausg. von H. Lüdeke

(M. Montgomery)

103

.

Tout, T. F., France and England (R. L. G. Ritchie)

314

Trent, W. P., and others, A History of American Literature, III, IV

(T. R. Glover).

Broughton, L. N., The Theocritean Element in the Works of Wordsworth

106

Fitzmaurice-Kelly, Julia, El Inca Garcilasso de la Vega

440

Foster, E. A., Le dernier Séjour de J. J. Rousseau à Paris

439

Freese, J. H., A Modern Greek Manual .

442

Gilbert, A. H., Geographical Dictionary of Milton.

205

Harper, G. McLean, John Morley and other Essays

Havens, G. R., The Abbé Prévost and English Literature

Howard, Sir Robert, The Committee, ed. by C. N. Thurber

Ibsen, H., Early Plays, transl. by A. Orbeck.

,105

438

437

441