...fl>lendet,fia»gitHri & que Monfieur Godeau, Evefque de Vence,#: Moniteur Corneille ont imitée de la forte : Et comme elle a l'éclat du verre , Elle en a la fragilité'. l'ay oui dire à Monfieur de Racan , qu'ayant fait cette objectiou à Malherbe , & luy ayant confeillé...

...pensée , copiée depuis par Corneille dans Poljreucte (i) : « Mais leur gloire tombe par terre ; » Et comme elle a l'éclat du verre, » Elle en a la fragilité. » Les anciens comiques grecs , qui ont toujours aimé à se moquer d'Euripide , lui ont souvent reproché...

...livrez la guerre, Toute voftre félicité, Sujette à l'instabilité En moins de rien tombe par terre, Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Ainfi n'espérez pas qu'aprés vous je foufpire, Vous étalez en vain vos charmes impuiffants, Vous...

...Corneille , qu'il avait fait dans fon Polyeuïte , aufujet de la fortune ces deuie vers ß celebres , Et comme elle a l'éclat du Verre , Elle en a la fragilité. Sans favoir quils fu¡fcnt de Mr. Соаелм Evefque de Vence ; car ils font originairement de Mr....

...Corneille , qu'il avait fait dans [on Polyeutte , au fujet de la fortune . ces deux vers fi célèbres , Et comme elle a l'éclat du Verre, Elle en a la fragilité. Sans j. Ç Ce Liyre intitule ^enantre dts Mufti, eft un petit in- 4. imprimé à Lion chez Jaques Rouffinl'an...

...tour eft obfcur&aproche du Fbasbus. La Traduftion de M. Godeau eft bien plus fimple & plus élégante. Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Cette même traduction fe trouve mot pour mot dans le Cid : mais ne foyez pas étonné que, fans être...

...rencontre. Corneille ne fçavoit pas que ces deux •vers de fa tragédie de l'olyeufîe , fur la for tant : Et comme elle a l'éclat du verre , Elle en a la fragilité. fe trouvaient dam une Ode a louis XIII. que Cadeau avoit faite fiai de quinze ans auparavant. On af...

...defirMe Oit commencent nos biens , & finirent nos maux. Racan fui bien furpris auand Malbctbe > aptes Et comme elle a l'éclat du verre , Elle en a la fragilité. GODI.AU. RICHELIEU dans fon innocence Ne doit pas craindre un nu5me fort J Son pouvoir eft fans violence...

...livrez la guerre, Toute votre félicité Sujette à l'inftabilité En moins de rien tombe par terre ; Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité. Ainfi, n'efpérez pas qu'après vous je foupire, Vous étalez en vain vos charmes impuiflans, Vous...

...verre , î'.llc en a la fragilité, On lit dans l'Ode du Prélat : Maisleurgloire tombe par terre; • Et comme elle a l'éclat du verre , Elle en a la fragilité. »A qui des deux appartiennent ces fid » Vers , dit l'Auteur de l'Avertiflement £• » qui eft au...