| Alain René Le Sage - 1747 - 276 ÆäÀÌÁö
...piftoles , vint les lui demander , en difant qu'elle en avoit befoin pour fe marier à un Valet de chambre qui la recherchoit. Tu as donc d'autre argent, lui dit-il ; car où Diable eft le Valet de cha-mbre qui voudra devenit ton mari pour trente piftoles î Hé / mais , répondit-elle ,... | |
| abbé Sabatier de Castres (Antoine), abbé Martin - 1772 - 482 ÆäÀÌÁö
...qu'elle en avoir befoin pour fp marier » à un Valet-de-Chambre qui la recher;hoit. IX n as don.ç d'autre argent , lui dit-il , car où diable; » eft le Valet-de-Chambre qui voudra deyenir ton >, mari pour trente pifloles ! Hé , mais , répondit-r » elle , j'ai encore outre cela... | |
| 1773 - 354 ÆäÀÌÁö
...les lui de„ mander } en difant qu'elle en avoit be„ foin pour fe marier à un valet -dc,, chambre qui la recherchoit. Tu as „donc d'autre argent,...dit.-il, car „où diable eft le valet-de-chambre qui t> voudra devenir ton mari pour trente „ piftoles! Hé, mais, repondit-elle, j'ai „ encore outre... | |
| Clément (M., Jean Marie Bernard), Jean Marie Bernard Clément - 1775 - 598 ÆäÀÌÁö
...vint les lui demander, en » difant qu'elle en avoit befoin pour fe marier à un » Valet-de-chambre qui la recherchoit. Tu as donc » d'autre argent ,...car où diable eft le « Valet-de-chambre qui voudra devenir ton mari » pour trente piftoles ? Hé ! mais, répondit-elle, j'ai » encore, outre cela,... | |
| Antoine Sabatier de Castres - 1779 - 500 ÆäÀÌÁö
...lui difant qu'elle eu avoit befoin pouffe ma» rier à un Valet-de-chambre qui la recherchoir. ,» Tu as donc d'autre argent, lui dit-il ; car où »...trente piftoles ? Hé! mais, » .répondit-elle , j'ai ancore , outre cela , deur » cents ducats. Deux cents ducats l repliqua-t-if « avec émorion; malepefte... | |
| Abbé Antoine Sabatier - 1779 - 502 ÆäÀÌÁö
...lui demander , en » lui difant qu'elle en avoit befoin pour fè ma«o rier à un Valet-de-chambre qui la recherchoit. » Tu as donc d'autre argent,...car où » diable eft le Valet-de-chambre qui voudra deas venir ton mari pour trente piftoles î Hé! mais, » répondit-elle , j'ai encore , outre cela... | |
| Clément (M., Jean Marie Bernard) - 1784 - 644 ÆäÀÌÁö
...vint les lui demander , » en difant qu'elle en avoit befoin pour fe marier « à un Valet-de-chambre qui la recherchoit. Tu as » donc d'autre argent ,...car où diable eft » le Valet-de-chambre qui voudra devenir ton mari » pour trente Piftoles? Hé! mais, répondit elle , » j'ai encore , outre cela ,... | |
| Antoine Taillefer - 1785 - 412 ÆäÀÌÁö
...der, en difant qu'elle en avoit befoin pour fe » marier à un Valet-de-chambre qui la recher» choit. Tu as donc d'autre argent, lui dit-il; » car où diable eft le Valet-de-chambre qui » voudroit devenir ton mari pour trente pif» toles? — Eh! mais,répondit-elle, j'ai encore, »... | |
| 1788 - 450 ÆäÀÌÁö
...vint les lui demander , en lui difant qu'elle en avoit befoin pour fe marier à un valet de chambre qui la recherchoit. Tu as donc d'autre argent , lui dit-il ? car où l diable eft le valet de chambre qui voudra de-- venir ton mari pour trente pifloles ? Hé ! mais »... | |
| Alain René Le Sage - 1810 - 558 ÆäÀÌÁö
...pistoles, vint les lui demander, en disant qu'elle en avait besoinpour se marier à un valetde-chambre qui la recherchoit. Tu as donc d'autre argent, lui dit-il; car où diable est le valet-de-chambre qui voudra devenir ton mari pour trente pistoles ? Hé, mais, répondit-elle,... | |
| |