Traduction de l'Eneïde de Virgile, 2±ÇAndré Degain, 1719 |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
56°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
5 ÆäÀÌÁö
... Prodige merveilleux ! fondre un nombreux eflain Qui formant un bruit fourd des pieds s'attache en- femble , Et fur le vard fommet en un monceau s'affemble . L 2 L'augure ¡¤ L'augure s'en étonne , & s'écriant alors , Un LIVRE SEPTIE ' ME .
... Prodige merveilleux ! fondre un nombreux eflain Qui formant un bruit fourd des pieds s'attache en- femble , Et fur le vard fommet en un monceau s'affemble . L 2 L'augure ¡¤ L'augure s'en étonne , & s'écriant alors , Un LIVRE SEPTIE ' ME .
7 ÆäÀÌÁö
... bruit de tous côtez ; Lorfque fur le gazon des rives agréables La flote des Troyens vint attacher fes cables . Enée affis fur l'herbe au pied d'un chêne vieux Avec le bel Afcagne , & fes Chefs glorieux , Les invite à manger fous la ...
... bruit de tous côtez ; Lorfque fur le gazon des rives agréables La flote des Troyens vint attacher fes cables . Enée affis fur l'herbe au pied d'un chêne vieux Avec le bel Afcagne , & fes Chefs glorieux , Les invite à manger fous la ...
8 ÆäÀÌÁö
... bruit s'épand dans la Troyenne armée , Qu'on va fonder les murs promis par les destins ; Et ce bruit à l'envi redouble les feftins : A ce préfage heureux les taffes font vuidées , Pleines des meilleurs vins , & de fleurs rebordées ...
... bruit s'épand dans la Troyenne armée , Qu'on va fonder les murs promis par les destins ; Et ce bruit à l'envi redouble les feftins : A ce préfage heureux les taffes font vuidées , Pleines des meilleurs vins , & de fleurs rebordées ...
10 ÆäÀÌÁö
... bruit de leurs épaiffes ombres , Les plus vieux des Tofcans m'apprirent , qu'autrefois . De ces bords eft parti le premier de vos Rois Dardan , qui tranfporta la gloire de fa race , Jufqu'aux Jufqu'aux champs de Phrygie , & jufqu'aux ...
... bruit de leurs épaiffes ombres , Les plus vieux des Tofcans m'apprirent , qu'autrefois . De ces bords eft parti le premier de vos Rois Dardan , qui tranfporta la gloire de fa race , Jufqu'aux Jufqu'aux champs de Phrygie , & jufqu'aux ...
11 ÆäÀÌÁö
... bruit qui s'épandra d'un traitement fi doux Rendra ton nom celebre à tout ce qui refpire , Et nous ne ferons point de honte à ton Empire . J'en jure par le nom de mon augufte Roi , Par fa dextre vaillante , & fincere en fa foi : Pour ...
... bruit qui s'épandra d'un traitement fi doux Rendra ton nom celebre à tout ce qui refpire , Et nous ne ferons point de honte à ton Empire . J'en jure par le nom de mon augufte Roi , Par fa dextre vaillante , & fincere en fa foi : Pour ...
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
Afcagne affez Ainfi ajoûte Apollon armes auffi avoit bois c'eft c'eſt cafque carnage caufe Cefar celebre chaffer champs chevaux chofe Ciel Cieux combat courfier Cybele d'Enée Deeffe deftins déja Dieu Dieux difcours efcadrons Enée eſt étoient étoit Euryale Evandre Fabius Pictor fable fang fanglante fans feconde fecours felon femble fend fent feroit fes yeux feul fignifie flots f©«ur foin foit fombre fon char fon c©«ur fon fils fon pere font foudain fous fuit fuivant fujet funefte fuperbe fur fon fureur gloire Grecs guerre harnois Heros Italie jufqu'au jufques Junon Jupiter Juturne l'Eneide l'onde laiffe Latins Lavinium Livre Meffape Mezence mort n'eft Nenia nuë Opis paffage paffe Pallas perce Pergame peuple Phrygie Phrygiens Poëme Poëte pouffe prefente preffe premiere Priam puiffe raifon ramparts refte ruiffeaux Rutulois Segrais ſes ſon tems terre Tofcans toûjours trifte troupe Troye Troyens Turne Tybre vaiffeaux Venus verds Virgile void voit
Àαâ Àο뱸
96 ÆäÀÌÁö - ... quatre tribus, A ses murs souverains apportent leurs tributs. SEGRAIS. Trois peuples, divisés par leurs quatre tribus, Rendent à son état leurs différens tributs. Ibid., v. 327 (25). DELILLE. Un vieux Triton le porte, et sa conque bruyante Surmonte encor le bruit de la vague écumante. SEGRAIS. Un Triton s'y voit peint, dont la conque bruyante Semble répondre au bruit de la vague aboyante.