14. CHÈVRE-FEUILLE.

Caprifolium Germanicum Dod. 411. Periclymenum non perfoliatum Germanicum C. B. 302. Periclymenon plurimis, five Caprifolium non perfoliatum, I. B. tom. ij. pag. 104. Matrifylva Schrod.

Cette plante croît naturellement dans les bois, & fe cultive dans les jardins pour fa fleur; la décoction de fes feuilles eft vulnéraire déterfive, propre pour les maux de gorge & pour les plaies des jambes. Les feuilles pilées guériffent les maladies de la peau, étant appliquées deffus. L'eau diftillée des fleurs de Chèvre-feuille appaise l'inflammation des yeux, & fortifie les femmes qui font en travail : on leur en fait boire trois onces mêlées avec une once d'eau de fleurs d'orange. Rondelet, dans ces occafions, ordonnoit l'eau de Chèvre-feuille avec la femence de lavande. Schroder & quelques autres regardent cette plante comme un bon apéritif, & un diurétique puiffant.

Quelques médecins croient le firop de Chèvrefeuille un remède infaillible dans le hoquet: le vinaigre eft beaucoup plus affuré, mais donné avec ménagement.

15. POMME DE MERVEILLE.

Balfamina rotundifolia repens, five mas, C. B. 306. Balfamina cucumeraria I. B. tom. ij. pag. 251. Momordica vulgaris Inft. 103. Charantia Dod. 670. Balfamina, five Pomum mirabile, five Hierofolymitanum, Trag. 898.

La Pomme de Merveille s'élève fur la couche dans nos jardins avec affez de peine, mais facilement en Espagne & dans les pays chauds : elle paffe pour un fi grand vulnéraire, qu'on l'a nommée Balfamina par excellence. Il eft vrai que l'huile d'amandes douces dans laquelle fon fruit mûr, dépouillé de fes femences, a infufé, eft un baume incomparable; cette infufion fe fait au foleil ou au bain-marie c'eft un bon remède pour la piquure

des tendons, & pour ôter l'inflammation des plaies, pour les hémorroïdes, les gerçures des mamelles, les engelures, la brûlure, la defcente de l'anus; elle deffèche les ulcères, &, injectée dans la matrice, elle foulage confidérablement les femmes qui en ont dans cette partie.

Ophris bifolia C. B. 87. Bifolium majus, feu Ophris major quibufdam, I. B. tom. iij. pag. 533. Pfeudo-Orchis bifolium Dod. 242.

On trouve cette plante dans les bois humides: elle n'eft pas d'un ufage bien commun; cependant les payfans l'eftiment pour les vieilles plaies & les ulcères. Ils font infufer toute la plante, racine & feuilles dans l'huile d'olive, & s'en fervent ensuite comme d'un baume : quelques-uns la pilent fans tant de façons, & l'appliquent deffus le mal.

17. LANGUE DE SERPENT, petite Serpentaire, Herbe fans couture.

Ophiogloffum vulgatum C. B. 354. Ophioglossum I. B. t. iij. pag. 708; Trag. 323. Ophiogloffum five Lingua ferpentina, Park. Cæfalp. 600. Lingula Vulneraria Cord. Lancea Chrifti, vel Luciola Gefn. Serpentaria 2. Brunf.

Dans les fonds humides des bois, cette plante n'eft pas rare; tous les auteurs conviennent qu'elle eft vulnéraire, foit prife intérieurement, foit appliquée extérieurement. La manière de s'en fervir la plus commune, eft de la faire infufer dans l'huile d olive, & d'en faire une efpèce de baume qui eft très-utile pour les plaies Céfalpin l'eftime pour les ulcères & pour les defcentes des enfans. Dodonée dit que Baptifta Sardus prétendoit guérir les defcentes par l'ufage de la poudre de cette herbe. M. Ray ne fait pas moins de cas de l'huile dont nous venons de parler, que de celle de millepertuis. L'huile de petite Serpentaire, faite par infufion, eft utile dans les maux

de gorge les plus violens, en en graiffant la partie, & en faifant avaler quelques cuillerées au malade: Boyle l'eftime auffi beaucoup pour la brûlure.

18. LOTIER ODORANT, ou faux Baume du Pérou.

Lotus hortenfis odorata C. B. 331. Lotus fativa odorata annua, flore cæruleo, I. B. tom. ij. pag. 368. Trifolium odoratum alterum, five Lotus fativa, Dod. 571. Melilotus major odorata violacea, Mor. Oxon. Melilotus vera Tab. ic. 510. Lotus hortorum odorata Lob. ic. tom. ij. pag. 41.

On a donné à cette plante le nom de Baume du Pérou, parce que l'huile d'olive dans laquelle on a fait infufer fes fleurs & fes feuilles, devient un Baume excellent pour les plaies, & pour nettoyer & cicatrifer les vieux ulcères; il eft propre auffi pour réunir les plaies récentes, pour les defcentes des enfans, & pour appaiser l'inflammation des tumeurs. Cette plante a les mêmes propriétés que le mélilot ordinaire; elle eft même plus adouciffante: fon odeur eft affez agréable : quelques-uns, au rapport de Dodonée, répandent cette herbe sèche fur les habits, pour les préferver de la vermine. J'ai éprouvé que fon infufion dans l'eau bouillante foulage confidérablement les pulmoniques, & modère la violence de la toux. Je connois une perfonne qui s'eft vantée d'en voir guéri qui avoient des ulcères dans les poumons, par l'ufage de cette herbe.

On prétend que l'infufion de fes graines dans l'eau-de-vie guérit les afthmatiques, & que fon huile eft excellente pour les piquures des tendons,

PLANTES ÉTRANGÈRES.

19. GOMME ELEMI.

1. Gummi Elemi Officinarum, C. B. 504. Elemi Refina 1. B. tom. j. pag. 535. Elemni Æthiopicum, five Olea Ethio pica Lacryma, Lugd. 152.

2. Elemi Americanum Officin. Arbor Brafilienfis, Gummi Elemi fimile fundens, foliis pinnatis, flofculis verticillatis, fructu

oliva figurâ & magnitudine, Raii Hift. 1546. Icicariba Brafilienfibus, Marcgr. 98. Gummi Icica five Elemni, Pif. 122.

On trouve chez les droguiftes deux fortes de gomme Elémi; la première eft apportée d'Ethiopie en gros morceaux prefque cylindriques, enveloppés de feuilles. Cette réfine eft d'un blanc verdâtre, d'une confiftance un peu mollaffe, d'une faveur peu défagréable, d'une odeur qui approche de celle du fenouil; elle s'enflamme aifément près du feu, & fe diffout dans les huiles comme les vraies réfines. L'arbre d'où coule cette gomme n'eft pas bien connu. La feconde forte vient de l'Amérique, de la nouvelle Efpagne & des Indes occidentales; elle coule en abondance d'un grand arbre dont Pison donne la defcription: elle eft affez femblable à la gomme Elémi d'Ethiopie; & cet auteur l'eftime même davantage, comme étant plus récente.

On vend dans quelques boutiques, pour gomme Elémi, une forte de galipot lavé dans l'huile de fpic; fon odeur approche de celle de la térébenthine, & cette drogue reffemble à de la poix de Bourgogne une telle gomme Elémi eft beaucoup inférieure aux précédentes. On n'emploie guère la gomme Elémi intérieurement, mais feulement à l'extérieur, dans les emplâtres & dans le baume d'Arcæus, qui fe fait ainfi :

Prenez de la graiffe de bouc, deux livres; de la térébenthine de Venife & de la gomme Elémi, de chacune une livre & demie; du fain-doux ou graiffe de porc, une livre: faites fondre le tout enfemble, & le paffez enfuite. Ce baume eft d'une confiftance d'onguent, & en mériteroit le nom; il eft d'un ufage très-commun dans la chirurgie, comme un grand digeftif & un bon apéritif.

La gomme Elémi eft propre pour ramollir & pour réfoudre les tumeurs des articles, pour les piquures des tendons, pour nettoyer les plaies, pour les contufions,

contufions, fur-tout pour les bleffures de la tête, pour fortifier les nerfs après les diflocations. Pifon en fait grand cas, même pour les douleurs internes, & la préfère à tous les autres topiques, en l'appli quant en forme d'emplâtre fur les parties fouffrantes, entre autres fur l'eftomac & pour diffiper les vents! on peut l'appliquer de même, pour appaifer le mal de dents, fur la tempe qui eft du côté de la douleur.

La gomme Eléini eft employée dans l'emplâtre d'André de la Croix, dans celui de Paracelfe, & dans celui dont on fe fert pour les piquures des pieds des chevaux:

20. GOMME ANIMÉ.

1. Gummi Anime Officin. C. B. 498; Raii Hift. 1846. 'Anime I. B. tom. j. part. ij. pag. 325. Gummi Anime à Serap. Aniimum Amat. Myrrha Aminea Cæfalp. 65. Minaa Galen. & Plin. ejufd. Cancamum veterum quorumdam.

2. Anime Americana & Brafilianas Arbor filiquofa ex Vin ginia, lobo fufco fcabro, C. B. 404. Lobus ex Wingandecaou, 1. B. tom. j. part. ij. pag. 436; Raii Hist. 1760; Čluf. Exot. 61; in Garc. 159; in Monard. 297. Jetaiba Brafilienfibus Pif. 123; Marcgr. 101. Mizquixochicpalli five Copallifera, 9. Hern. 50.

J'ai cru pouvoir diftinguer, après M. Ray, deux fortes de gomme Animé; favoir, celle qui vient des Indes orientales, & celle qui eft apportée des Indes occidentales & de la nouvelle Espagne. Les auteurs ne conviennent pas de l'arbre d'où coule la première espèce, & la confondent les uns avec le cancamum, les autres avec une forte de myrrhe des anciens, & quelques autres avec la gomme élémi. Mais pour la feconde efpèce, Clufius, dans fés Commentaires fur Monard & fur Garcie du Jardin, Pifon, Marcgravius & quelques modernes, nous donnent une hiftoire affez exacte de cette drogue, & de l'arbre qui la fournit. La gomme Animé d'Orient eft très-rare, & affez femblable au fuccin: celle qu'on vend dans les boutiques eft une réfine