« 이전계속 »
And though unequal is thy fate,
Since title deck'd my higher birth!
Yet envy not this gaudy state;
Thine is the pride of modest worth.
Our souls at least congenial meet,
Nor can thy lot my rank disgrace;
Our intercourse is not less sweet,
Since worth of rank supplies the place.
IN thee, I fondly hoped to clasp
A friend, whom death alone could sever;
Till envy, with malignant grasp,
Detach'd thee from my breast for ever.
True, she has forced thee from my breast,
Yet, in my heart thou keep'st thy seat;
There, there thine image still must rest,
Until that heart shall cease to beat.
And when the grave restores her dead,
When life again to dust is given,
On thy dear breast I'll lay my head-
Without thee, where would be my heaven?
EPITAPH ON A FRIEND.
Αστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπες ἐνὶ ζωοῖσιν ἑφος.—LAERTIUS.
Oн, Friend! for ever loved, for ever dear!
What fruitless tears have bathed thy honour'd bier!
What sighs re-echo'd to thy parting breath,
Whilst thou wast struggling in the pangs of death!
Could tears retard the tyrant in his course;
Could sighs avert his dart's relentless force,
Could youth and virtue claim a short delay,
Or beauty charm the spectre from his prey;
Thou still hadst lived to bless my aching sight,
Thy comrade's honour and thy friend's delight.
If yet thy gentle spirit hover nigh
The spot where now thy mouldering ashes lie,
Here wilt thou read, recorded on my heart,
A grief too deep to trust the sculptor's art.
No marble marks thy couch of lowly sleep,
But living statues there are seen to weep;
Affliction's semblance bends not o'er thy tomb,
Affliction's self deplores thy youthful doom.
What though thy sire lament his failing line,
A father's sorrows cannot equal mine!
Through thy batt ements, Newstead, the hollow winds whistle,
Thou, the halls of my fathers, art gone to decay-
"On leaving Newstead Abbey."
Though none, like thee, his dying hour will cheer,
Yet other offspring soothe his anguish here:
But, who with me shall hold thy former place?
Thine image, what new friendship can efface!
Ah! none!—a father's tears will cease to flow,
Time will assuage an infant brother's woe;
To all, save one, is consolation known,
While solitary friendship sighs alone.
WHEN, to their airy hall, my fathers' voice
Shall call my spirit, joyful in their choice;
When, poised upon the gale, my form shall ride,
Or, dark in mist, descend the mountain's side;
Oh may my shade behold no sculptured urns
To mark the spot where earth to earth returns!
No lengthen'd scroll, no praise-encumber'd stone;
My epitaph shall be my name alone :
If that with honour fail to crown my clay,
Oh! may no other fame my deeds repay
That, only that, shall single out the spot;
By that remember'd, or with that forgot.
ON LEAVING NEWSTEAD ABBEY.
"Why dost thou build the hall, son of the winged days? Thou lookest from thy tower to-day: yet a few years, and the blast of the desert comes, it howls in thy empty court." ..OSSIAN.
THROUGH thy battlements, Newstead, the hollow winds whistle;
Thou, the hall of my fathers, art gone to decay:
In thy once smiling garden, the hemlock and thistle
Have choked up the rose which late bloom'd in the way.
Of the mail-cover'd Barons, who proudly to battle
Led their vassals from Europe to Palestine's plain,
The escutcheon and shield, which with every blast rattle,
Are the only sad vestiges now that remain.
No more doth old Robert, with harp-stringing numbers,
Raise a flame in the breast for the war-laurell' wreath;
Near Askalon's towers John of Horistan slumbers;
Unnerved is the hand of his minstrel by death.
Paul and Hubert, too, sleep in the valley of Cressy;
For the safety of Edward and England they fell:
My fathers! the tears of your country redress ye;
How you fought, how you died, still her annals can tell.
On Marston, with Rupert, 'gainst traitors contending,"
Four brothers enrich'd with their blood the bleak field;
For the rights of a monarch their country defending,
Till death their attachment to royalty seal'd.
Shades of heroes, farewell! your descendant, departing
From the seat of his ancestors, bids you adieu!
Abroad, or at home, your remembrance imparting
New courage, he'll think upon glory and you.
Though a tear dim his eye at this sad separation,
"Tis nature, not fear, that excites his regret ;
Far distant he goes, with the same emulation,—
The fame of his fathers he ne'er can forget.
That fame, and that memory, still will he cherish;
He vows that he ne'er will disgrace your renown:
Like you will he live, or like you will he perish:
When decay'd, may he mingle his dust, with your own!
WRITTEN IN "LETTERS TO AN ITALIAN NUN AND AN ENGLISH GENTLEMAN: BY J. J. ROUSSEAU: FOUNDED ON FACTS."
"Away, away, your flattering arts
May now betray some simple hearts;
And you will smile at their believing,
And they shall weep at your deceiving."
ANSWER TO THE FOREGOING, ADDRESSED TO MISS
DEAR simple girl, those flattering arts,
From which thou'dst guard frail female hearts,
Exist but in imagination,
Mere phantoms of thine own creation;
For he who views that witching grace,
That perfect form, that lovely face,
With eyes admiring, oh! believe me,
He never wishes to deceive thee:
Once in thy polish'd mirror glance,
Thou'lt there descry that elegance
Which from our sex demands such praises,
But envy in the other raises:
Then he who tells thee of thy beauty,
Believe me, only does his duty:
Ah! fly not from the candid youth;
It is not flattery,—'tis truth.
The battle of Marston Moor, where the adherents of Charles I. were defeated. Rupert, son of the Elector Palatine, and nephew to Charles L. He afterwards commanded the fleet in the reign of Charles II.