 | Gail Holst-Warhaft - 2000 - 252 페이지
...measured. Hamlet, envying the player king his "passion," knows that even the mimesis of it can be overdone: "For in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness" (III.ii.6-8). Just as the actor must temper passion if he is... | |
 | David L. Larsen - 644 페이지
...not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for ... you just acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears. Be not too tame neither . . . suit... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 페이지
...as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently, for...O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to 173 something-settled somewhat settled 174 tf»7/ constantly... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 페이지
...as many ofyour players do, I had as lief the town -crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 페이지
...lines. (3.2.1-4) Hamlet wants the speeches, even the most passionate, delivered smoothly: [I]n the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. (3.2.5-8) One might suppose that Hamlet wants the lines delivered... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 페이지
...many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and (as I may say) the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 페이지
...came tamper. In grammar, the tense indicates the time. Note Hamlet's advice to the Players (iii, 2): "Use all gently: for in the very torrent, tempest and as I may say whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness." ten, ton: stretch,... | |
 | George Wilson Knight - 2001 - 426 페이지
...the stage must he graceful and temperate: Nor do not saw the air too much with your hand, thus; hut use all gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of passion, you must acquire and heget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 214 페이지
...do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, 5 thus, but use all gently; for in the very torrent,...O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to 10 tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 페이지
...town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus. But use all eently. For in the very torrent, tempest, and, as I may say,...give it smoothness. O, it offends me to the soul to bear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to 111. 1-2 Continua a battere rendendolo estraneo... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest, and, as I may say,- whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 
