| Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 ÆäÀÌÁö
...Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte: La voix de la raison jamais ne se consulte! Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité...plus heureux desseins font avorter le fruit, De peur do le laisser à celui qui les suit. Comme ils ont peu do part aux biens dont ils ordonnent,1 Dans... | |
| Francisco de Tramarria (comp) - 1882 - 408 ÆäÀÌÁö
...la raison jamais ne se consulte; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux; L'autorité livrée au plus séditieux. Ces petits souverains qu'il fait...laisser à celui qui les suit. Comme ils ont peu de part au bien dont ils ordonnent. Dans le champ du public largement ils moissonnent. Assuré que chacun leur... | |
| Adolphe Regnier - 1883 - 698 ÆäÀÌÁö
...quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte : La voix de la raison jamais ne se consulte ; 510 Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité...bornée, Des plus heureux desseins font avorter le fruit, 515 De peur de le laisser à celui qui les suit. Comme ils ont peu de part au bien dont ils ordonnent,... | |
| Galiot François Edmond de baron Mandat-Grancey - 1885 - 328 ÆäÀÌÁö
...consulte; Des honneurs sont rendus aux plus ambitieux, L'autorité livrée aux plus séditieux. Les petits souverains qu'il fait pour une année, Voyant d'un temps si court leur puissance barnée, Des plus heureux desseins font avorter le fruit... Dans le champ du public, largement ils... | |
| Jules Coumoul - 1890 - 220 ÆäÀÌÁö
...dans la bouche de Cinna un discours faux et sophistique, lui fait dire : Ces petits souverains, élus pour une année, Voyant d'un temps si court leur puissance...fruit, De peur de le laisser à celui qui les suit. était le point de ralliement de la nation et sa vivante image. Créant toujours et transformant sans... | |
| Ludwig Herrig - 1891 - 716 ÆäÀÌÁö
...Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte; La voix de la raison jamais ne se consulte; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité...séditieux. Ces petits souverains qu'il fait pour une annee, Voyant d'un temps si court leur puissance bornée, Des plus heureux desseins font avorter le... | |
| Pierre Corneille - 1892 - 624 ÆäÀÌÁö
...quand le peuple est maître , on n'agit qu'en tumulte ; La voix de la raison jamais ne se consulte; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux , L'autorité...livrée aux plus séditieux. Ces petits souverains q^'il fait pour une année, Voyant d'un temps si court leur puissance bornée Des plus heureux desseins... | |
| Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 ÆäÀÌÁö
...Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte; La voix de la raison jamais ne se consulte! Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité...suit. Comme ils ont peu de part aux biens dont ils ordonnent,1 Dans le champ du public2 largement ils moissonnent, Assurés que chacun leur pardonne aisément,... | |
| Anatole France - 1895 - 304 ÆäÀÌÁö
...de leurs concussions. Voici comme il parlait : Ces petits souverains qu'on fait pour une anné», . Voyant d'un temps si court leur puissance bornée,...heureux desseins font avorter le fruit, De peur de le lai>ser à celui qui les suit. Comme ils ont peu de part aux biens dont ils ordonnent, Dans le champ... | |
| Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 ÆäÀÌÁö
...Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte; La voix de la raison jamais ne se consulte; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité...fruit, De peur de le laisser à celui qui les suit. Oomme ils ont peu de part aux biens dont ils ordonnent, 1 Dans le champ du public 1 largement ils moissonnent.... | |
| |