 | University of Ottawa - 1900 - 960 페이지
...qui tu t'en donnée ? Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux ; Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le servit... | |
 | Voltaire - 1910 - 130 페이지
...qui tu t'es donnée! Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux! Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes; 670 En ces lieux où mon bras... | |
 | Henri Adolphe Pauthier - 1919 - 472 페이지
...qui tu t'es donnée? Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le servit... | |
 | Albert Schinz - 1923 - 658 페이지
...qui tu t'es donnée? Tes frères ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux: Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le servit... | |
 | Marcel Braunschvig - 1926 - 864 페이지
...qui tu t'es donnée ! Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes; En ces lieux où mon bras le servit... | |
 | Clarence Dietz Brenner, Nolan A. Goodyear - 1927 - 596 페이지
...qui tu t'es donnée ! Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux ! Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes; En ces lieux où mon bras le servit... | |
 | Lacy Lockert - 1958 - 540 페이지
...hand of the same brigands Tes f reres, ces martyrs egorges a mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux ! Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphemes, Pour toi, pour 1'univers, est mort en ces lieux memes ; En ces lieux ou mon bras le servit... | |
| |
Je la vis massacrer par la main forcenée, Par la main des brigands à qui tu t'es donnée! Tes frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux. 
