 D'un plaisir pur et doux mon âme est possédée. Va, fais tout préparer pour ces moments heureux Qui vont joindre ma vie à l'objet de mes vœux. Je vais donner une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout à Zaïre.  Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne; - 208 페이지저자: Jean-François de La Harpe - 1798전체보기 - 도서 정보
 | Richard Arndt - 1906 - 68 페이지
...auseinander. Sallwürk hat nur eine, jedoch nicht ganz entsprechende Reminiszenz gefunden.1) Zaire I,5: Je vais donner une heure aux soins de mon empire Et le reste du jour sera tout ä Zaire. Othello I3 zu Desdemona: Come, Desdemona; I have but au hour Of love, of wordly matters and... | |
 | Voltaire - 1910 - 130 페이지
...310 Va, fais tout préparer pour ces moments heureux Qui vont joindre ma vie à l'objet de mes vœux. Je vais donner une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout à Zaïre. ACTE II SCÈNE I NÉRESTAN, CHATILLON CHATILLON O brave Nérestan, chevalier généreux, 315 Vous qui... | |
 | Paul Ginisty - 1922 - 440 페이지
...du moins que les femmes ont toujours, quoi qu'on fasse, leur instant de domination et d'ascendant? Je vais donner une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout ù Zaïre. Ce quart d'heure de pouvoir absolu et de règne illimité, toutes les femmes l'ont eu, toutes... | |
 | Louis-Etienne Saint-Denis - 1922 - 372 페이지
...at her with that amiable smile which was peculiar to him, and said to her the two following lines: Je vais donner une heure aux soins de mon empire Et le reste du jour sera toute a Zaire.1 When the little princes, the sons of King Louis, and the princesses, daughters of King... | |
 | Louis-Etienne Saint-Denis, Gustave Michaut - 1926 - 350 페이지
...la regardant avec ce sourire aimable qui lui était particulier, et lui dit les deux vers suivants : Je vais donner une heure aux soins de mon Empire, Et le reste du jour sera tout à Zaïre. Les petits princes, fi-ls du roi Louis, et les princesses, filles du roi Joseph, accompagnés de leurs... | |
 | Clarence Dietz Brenner - 1927 - 1136 페이지
...préparer pour ces moments heureux Qui vont joindre ma vie à l'objet de mes vœux. Je vais donuer une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout à Zaïre. ACTE DEUXIÈME. SCÈNE PREMIÈRE. NÉRESTAN, CHATILLON. CHATILI.ON. 0 brave Nérestan, chevalier généreux,... | |
 | 1928 - 194 페이지
...Antithese geschaffen. Wesentlich pedantischer wirken die Schlußverse des 1. Aktes von Voltaires „Zaire": Je vais donner une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout a Zaire. Die Absicht, dem Hörer die Stunden vorzurechnen, klingt gar zu deutlich hervor. Bei den Epigonen... | |
 | William Shakespeare - 2012 - 380 페이지
...whooshing sound (film). 296-8 In his version of the play, Zaire, Voltaire 'translated' these lines thus: 'Je vais donner une heure aux soins de mon empire / Et le reste du jour sera tout a Zaire'. This reversal of Shakespeare's meaning epitomizes the spirit of Voltaire's hero, Orosmane,... | |
 | 1822 - 418 페이지
...possédée. Va, fais tout préparer pour ces moments heureux Qui vont joindre ma vie à l'objet de mes vœux. Je vais donner une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout à Zaïre. FIN DU PREMIER ACTE. ACTE SECOND. SCÈNE I. NÉRESTAN, CHATILLON CHATILLON. O brave Nérestan , chevalier... | |
| |
