And all went to be taxed, every one into his own city. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) To be taxed with... Christ, Muhammad and I - 160 ÆäÀÌÁö256 ÆäÀÌÁöÀϺκ¸±â - µµ¼ Á¤º¸
 | 1809 - 612 ÆäÀÌÁö
...enrolment of Cyrenius, after3 ward governor of Syria.) And all went to be enrolled, 4 every one to his own city. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, (because he was of the * from on high hath visited... | |
 | 1809 - 612 ÆäÀÌÁö
...enrolment of Cyrenius, after3 ward governor of Syria.) And all went to be enrolled, 4 every one to his own city. And Joseph also went up from Galilee, out of Ihe city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, (because he wasofthe... | |
 | James Macknight - 1809
...desired to know the number and strength of the dependents of the great families in his dominions. 3. And all went to be taxed, every one into his own city. So then Herod's order for the taxation, bearing that every one should repair to the city of his people... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810
...(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) And all went to be taxed, <very one into his own city. And Joseph also went up from Galilee, out of the of Nazareth, into Judea, unco the city of David, which is called Bethlehem (because he was of the boose... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 168 ÆäÀÌÁö
...Crcsar Augustus, that all the world should be ta\ed. (And this taxing w:is first made when Cyrcnius was governor of Syria.) And all went to be taxed, every one to his own city. 4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto... | |
 | Lant Carpenter - 1817 - 384 ÆäÀÌÁö
...espoused to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary.' Ch. ii. 4, 'And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazaieth mto Judea, to the city of David which is called Bethlehem, (because he was of the house and... | |
 | John Jones - 1812
...superior taxing, to any which Augustus had the insolence ever before to impose, was made, when Cyreniiw was governor of Syria—" And all went to be taxed, every one into his own city. Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the city of David,... | |
 | William Bengo Collyer - 1813 - 436 ÆäÀÌÁö
...decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed. (And this taxing was first made •when Cyrenius was governor of Syria.) And all •went to...went up from Galilee, out of the city of Nazareth, info Judea. unto the city of David, which is called Bethlehem, (because he -was of the house and lineage... | |
 | Catholic Church - 1815 - 720 ÆäÀÌÁö
...enrolled. This enrolling was first made by Cyrinus the governor of Syria. And all went to be enrolled, every one into his own city. And Joseph also went...from Galilee out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem : because he was of the house and family of David,... | |
 | 1817
...Bethlehem at this time, as well as Joseph's, had a connexion with the enrolment appointed by Augustus. " And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David — to be taxed with Mary his espoused wife." It is possible, that Joseph, from... | |
| |