| Sigismund Peroch - 1899 - 204 ÆäÀÌÁö
...— strascinare. 1o soucier — darsi pensiero. u rapporter — rimettersi. 1a brouter — pascolare. Le coucou dit: „Monseigneur, il n'ya pas un mot...mon chant, et surtout daignez en observer l'artifice de la méthode". Puis, se rengorgeant" et battant à chaque fois des ailes, il chanta: „Coucou, coucou,... | |
| Eugène F. Bauer - 1902 - 556 ÆäÀÌÁö
...arrive, il s'étend à terre et dit : « Commencez, la cour vous écoute. » C'est lui qui était toute la cour. Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya pas...et la méthode. » Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta : « Coucou, coucou, coucoucou, coucoucou,coucou,coucoucou. »... | |
| Denis Diderot - 1908 - 134 ÆäÀÌÁö
...s'étend à terre et dit: «Com«mencez, la cour vous écoute.» C'est lui qui était toute la cour. 10 «Le coucou dit: «Monseigneur, il n'ya pas un mot...et la mé«thode.» Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta: «coucou, coucou, coucoucou, cou15 «coucou, coucou, coucoucou.1»... | |
| Ferdinando Galiani - 1909 - 466 ÆäÀÌÁö
...arrive, il s'étend à terre et dit: « Commencez, la cour « vous écoute ». C'est lui qui était toute la cour. — Le coucou dit: « Monseigneur, il n'ya...caractère « de mon chant, et surtout daignez en observer l'ar« tifice et la méthode ». Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta:... | |
| Régis Michuad - 1910 - 456 ÆäÀÌÁö
...à terre, et dit : « Commencez, la cour vous écoute. » C'est lui qui était toute la cour. 30 « Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya pas un mot...et la méthode. » Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta : « Coucou, coucou, coucou« cou, coucoucou, coucou, coucoucou.... | |
| Gustave Lanson - 1914 - 232 ÆäÀÌÁö
...arrive, il s'étend à terre et dit : « Commencez, la cour vous écoute ». C'est lui qui était toute la cour. « Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya...la « méthode ». Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta : « Coucou, coucou, coucoucou, cou« coucou, coucou, coucoucou.... | |
| Gustave Lanson - 1918 - 724 ÆäÀÌÁö
...arrive, il s'étend à terre et dit : « Commencez, la cour vous écoute. i C'est lui qui était toute la cour. « Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya...la « méthode. « Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta : « coucou, coucou, coucoucou, coucoucou, coucou, coucoucou. s... | |
| Denis Diderot - 1920 - 422 ÆäÀÌÁö
...écoute ». C'est lui qui était toute la cour. « Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya pas un niot « à perdre de mes raisons; saisissez bien le caractère de « mon chant, et surtout daignez en observer l'artilîce et « la méthode. » Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta... | |
| Denis Diderot - 1921 - 420 ÆäÀÌÁö
...arrive, il s'étend à terre et dit : « Commencez, la cour vous écoute. » C'est lui qui était toute la cour. « Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya...perdre de mes raisons ; saisissez bien le caractère t de mon chant, et surtout daignez en observer l'artit tifice et la méthode. » Puis, se rengorgeant... | |
| Manlio Duilio Busnelli - 1925 - 344 ÆäÀÌÁö
...arrive, il s'étend à terre et dit : « Commencez, la cour vous écoute ». C'est lui qui était toute la cour. — Le coucou dit : « Monseigneur, il n'ya...et la méthode. » Puis, se rengorgeant et battant à chaque fois des ailes, il chanta : c coucou, coucou, coucoucou, coucoucou, coucou, coucoucou ».... | |
| |