 | Adolphe Lieby - 1892 - 458 페이지
...sur notre théâtre. » (Examen du Cid.) (2) Cf. III, 3. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau. III, 4. Il (cet objet, l'épce) est teint de mon sang. — Plonge-le dans [le mien, Et fais-lui perdre... | |
 | Pierre Corneille - 1896 - 150 페이지
...première épée Dont s'est armé Rodrigue a sa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, g^ Et m'oblige à venger après ce coup funeste Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE.... | |
 | Sarah Bernhardt, Marcel Berger - 1923 - 248 페이지
...l'amphigouri ne connait plus de bornes. Chimène dit à Elvire. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus par celle qui me reste Ce quadrille... | |
 | Pierre Corneille - 1682 - 118 페이지
...prémiére épée Dont s'eft armé Rodrigue a fa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, & fondez-vous en eau, La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste Celle que je n'ay plus lur celle qui me reste. ELVIRE. Repofez-vous,... | |
 | Armand Gasté - 1974 - 510 페이지
...Estandars, ne vaut rien pour les arbres, il falloit y mettre planter. Pleure^ pleure^ mes yeux, et fonde^ vous en eau , La moitié de ma vie, a mis l'autre au tombeau , Et m'oblige à venger, apres ce coup funeste, Celle que je n'ay plus, sur celle qui me reste , Ces quatre... | |
 | Pierre Corneille - 1985 - 248 페이지
...première épée Dont s'est armé Rodrigue, a sa trame coupée. Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige a venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE Reposez-vous,... | |
 | Pierre Corneille - 1989 - 400 페이지
...mitad. w Al vengar, De mi vida la una parte, Sin las dos he de quedar. Pleurez, pleurez mes yeux, et fondez vous en eau, La moitié de ma vie, a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste* Celle quejen'ay plus, sur celle qui me reste. Te de el... | |
 | Edgar Allan Poe - 1976 - 676 페이지
...USED UP A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau. CORNEILLE.' I cannot just now remember when or where I first made the acquaintance of that truly fine-looking... | |
 | Bernard Mandeville - 1991 - 324 페이지
...latin la notion grecque, et pratiquement identique, 16 xaX6v. Pleurez, pleurez mes yeux, et fondez-vous en eau, La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau; Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste1. Cléom.... | |
 | Olivier Barbarant - 2007 - 220 페이지
...l'accord : c'était, si je crois bien, quelque chose comme « Pleurez, pleurez mes yeux et fondez-vous en eau/ La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau », et j'avais choisi de détester d'emblée la rigidité rhétorique de l'antithèse, symbole à mes yeux... | |
| |
Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. 
