 | Molière - 1918 - 218 페이지
...A e'tre copiees par de mauvais singes, qui meritent d'etre bernes . . . les veVitables Pr£cieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules, qui les imitent mal.' The splendour of Court life was reflected in the dress of the courtiers. Henry VIII of England and... | |
 | Adrien Huguet - 1920 - 692 페이지
...comme on sait, de mettre hors de cause les « véritables précieuses » qu'il entendait ménager. « Les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal 1 ». Enfin, hommage plus éclatant encore, Louis XIV, dans lèsannées les plus glorieuses de son... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1920 - 578 페이지
...s 'offenser du Docteur de la comédie et du Capitan..., aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal v (Molière, préface des Précieuses ridicules). 3. Les Champs-Élysées, littéralement les champs... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 982 페이지
...90), intitulé la Précieuse, ou le Mystère des Ruelles* (1656). Les véritables précieuses auraient tort de se piquer* lorsqu'on joue les ridicules, qui les imitent mal. (MoL., Pr. Rid., Préf. ) . NB — Ce mot, « à moins que d'être accompagné d'une favorable épithète,... | |
 | Albert Maurice Noblet - 1924 - 520 페이지
...pourtant pris la précaution de dire dans sa préface que • les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. > où ils murmuraient leurs vers parmi les rubans et les dentelles est le décor qui sied à leurs... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1927 - 580 페이지
...vrais braves ne se sont point encore avisés de s'offenser du Docteur de la comédie et du Capital)..., aussi les véritables précieuses auroient tort de...piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal » (Molière, préface des Précieuses ridicules). bonheur infiniment plus grand que celui du reste... | |
 | Curt Sigmar Gutkind - 1928 - 200 페이지
...copiees par de mauvais singes, qui meritent d'ßtre bernes . . . aussi les veritables precieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal." Diese kluge Unterscheidung zwischen echtem und falschem Preziösentum — gleichgültig, ob Moliere... | |
 | 1854 - 1436 페이지
...mit une préface, où il prend les mêmes précautions que l'abbé de Pure, et dit avec raison que « Njqy ,{ AaU ^u z gh4} Ƴ ʗ ZL > D f-V+ |%)0 C& zJ U $ ϝ J1 » Ce sont en effet ces mauvaises imitations répandues à Paris et dans toute la France qu'a voulu... | |
 | 112 페이지
...théâtre, faire ridiculement le juge, le 30 prince ou le roi, aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui...Mais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luynes veut m'aller relier de ce pas : à la bonne heure, puisque Dieu... | |
 | 152 페이지
...théâtre, faire ridiculement le juge, le 30 prince ou le roi, aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui...Mais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luynes veut m'aller relier de ce pas : à la bonne heure, puisque Dieu... | |
| |
... les vrais braves ne se sont point encore avisés de s'offenser du Docteur de la comédie, et du Capitan; non plus que les juges, les princes, et les rois, de voir... 
