And full of wrath bent on his enemies. At once the four spread out their starry wings, With dreadful shade contiguous, and the orbs Of his fierce chariot roll'd, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. He on his impious foes right... Paradise Lost: A Poem, in Twelve Books - 472 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: John Milton - 1750Àüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
 | William Cullen Bryant - 1877 - 934 ÆäÀÌÁö
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. He on his impious foes right onward drove, Gloomy as night : under his burning wheels The steadfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arrived... | |
 | William Cullen Bryant - 1877
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. He on his impious foes right onward drove, Gloomy as night : under his burning wheels The steadfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arrived... | |
 | John Milton - 1877
...fpred out thir Starrie wings With dreadful fhade contiguous, and the Orbes Of his fierce Chariot rowld, as with the found Of torrent Floods, or of a numerous Hoft. Hee on his impious Foes right onward drove, Gloomie as Night ; under his burning Wheeles The ftedfaft... | |
 | William T. Dobson - 1879 - 452 ÆäÀÌÁö
...throne of God— completes the discomfiture of the rebel host, and they are expelled from Heaven. Ho on his impious foes right onward drove, Gloomy as night: under his burning wheels The steadfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arrived... | |
 | John Milton - 1880 - 625 ÆäÀÌÁö
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. 830 He on his impious foes right onward drove, - Gloomy as Night. Under his burning wheels The steadfast Empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arrived,... | |
 | William Cullen Bryant - 1880 - 1065 ÆäÀÌÁö
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. -orty pounds steadfast empyrean shook throughout, ¬¬µ¬¡¬±. •a Vil but the throne itself of God. Full soon Imong... | |
 | John Milton - 1881 - 562 ÆäÀÌÁö
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. He on his impious foes right onward drove, Gloomy as night ; under his burning wheels The stedfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arrived,... | |
 | John Milton - 1881
...orbs Of his fierce chariot roll'd, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. 83o He on his impious foes right onward drove, Gloomy as night ; under his burning wheels The steadfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arriv'd,... | |
 | Philip Schaff, Arthur Gilman - 1880 - 1004 ÆäÀÌÁö
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. tar, Then as ye turned your weary eye To the green earth and open sky, Were ye not fain t stedfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Full soon Among them he arrived,... | |
 | William Cleaver Wilkinson - 1882 - 294 ÆäÀÌÁö
...the orbs Of his fierce chariot rolled, as with the sound Of torrent floods, or of a numerous host. He on his impious foes, right onward drove, Gloomy as night ; under his burning wheels The steadfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God, If this writing of ours were... | |
| |