 | Christopher Marlowe - 1995 - 388 페이지
...of my ears did pour / The leprous distillment' (Ham., Iv62-6s). 35. pour quicksilver down] Cf. Ham.: 'swift as quicksilver it courses through / The natural gates and alleys of the body' (1. v. 67- 68); Dalton and Mary Jean Gross suggest that Marlowe's passage (see preceding note) may... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 페이지
...in the porches of my ears did pour The leperous distilment; whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses...The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigour it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood.... | |
 | Fernando de Toro, Mario Vald's - 1995 - 226 페이지
...in the porches of my ears did pour The leprous distillment, whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses through The natural gates and alleys of the body ... Thus was I, sleeping, by a brother's hand Of life, of crown, of queen, at once dispatch'd ( ) Lucianus:... | |
 | Michael O'Donovan-Anderson - 1996 - 180 페이지
...in the porches of my ears did pour The leperous distilment, whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses...The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigour it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood.... | |
 | 1996 - 264 페이지
...instant. Fingers contracting arthritically. Writhing on the ground in agony. THE GHOST V/O (continuing) It courses through The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigour it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood... | |
 | William Ian Miller - 1997 - 340 페이지
...a vial, And in the porches of my ears did pour The leperous distilment, whose effect Holds such an enmity with the blood of man That swift as quicksilver...The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigor it doth posset7 And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood.... | |
 | Avraham Oz - 1998 - 324 페이지
...in the porches of my ears did pour The leperous distilment, whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses...The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigour it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood.... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 334 페이지
...in the porches of mine ears did pour The leperous distilment, whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses...The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigour it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood.... | |
 | Mary Thomas Crane - 2010 - 276 페이지
...And in the porches of my ear did pour The leprous distillment, whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses...The natural gates and alleys of the body, And with a sudden vigor it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood.... | |
 | Carla Mazzio, Douglas Trevor - 2000 - 436 페이지
...in the porches of my ears did pour The leperous distilment, whose effect Holds such an enmity with blood of man That swift as quicksilver it courses...The natural gates and alleys of the body. And with a sudden vigour it doth posset And curd, like eager droppings into milk. The thin and wholesome blood.... | |
| |
Holds such an enmity with blood of man, That, swift as quicksilver, it courses through The natural gates and alleys of the body ; And, with a sudden vigour, it doth posset And curd, like eager droppings into milk, The thin and wholesome blood... 
