| Miss Macauley (Elizabeth Wright) - 1834 - 478 ÆäÀÌÁö
...head ! Which, with such gentle sorrow he shook off, His face still combating with smiles and tears, The badges of his grief and patience, That had not God for some strong purpose, steeled The heart's of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him.***... | |
| William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 594 ÆäÀÌÁö
...save him; No joyful tongue gave him his welcome home ; But dust was thrown upon his sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events,... | |
| William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 594 ÆäÀÌÁö
...save him; No joyful tongue gave him his welcome home ; But dust was thrown upon his sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events,... | |
| William Shakespeare - 1842 - 396 ÆäÀÌÁö
...him; No joyful tongue gave him his welcome home : But dust was thrown upon his sacred head ; Which with such gentle sorrow he shook off, — His face...some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But Heaven hath a hand in these events... | |
| Sanders - 1980 - 404 ÆäÀÌÁö
...offers a conspectus of the events of the play, our reaction to the summing up is extremely complex: . . .had not God for some strong purpose steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events.... | |
| William Shakespeare - 1981 - 292 ÆäÀÌÁö
...save him!' No joyful tongue gave him his welcome home; But dust was thrown upon his sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...patience, That had not God for some strong purpose steeled The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But... | |
| Richard Shusterman - 1984 - 248 ÆäÀÌÁö
...save him No joyful tongue gave him his welcome home, But dust was thrown upon his sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...some strong purpose) steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him."92 Dryden thus argues for the greatness... | |
| John Dryden - 1985 - 672 ÆäÀÌÁö
...save him: No joyful tongue gave him his welcom home, But dust was thrown upon his Sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...That had not God (for some strong purpose) steel'd so The hearts of men, they must perforce have melted, And Barbarism it self have pity'd him. To speak... | |
| Joseph Crosby - 1986 - 368 ÆäÀÌÁö
...save him'! No joyful tongue gave him his welcome home; But dust was thrown upon his sacred head; Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted And barbarism itself have pitied him." 4 &c. &c. &c. But how easy it becomes... | |
| C. A. Patrides - 1989 - 370 ÆäÀÌÁö
...abdication: No joyful tongue gave him his welcome home: But dust was thrown upon his sacred head; Which with such gentle sorrow he shook off, His face still...tears and smiles, The badges of his grief and patience .... (V.ii.29-33) The pattern reappears next in King Lear, where it also occurs twice, initially affirmed... | |
| |