 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 페이지
...où vous êtes, à l'opéra, vous ne voyez pas le théâtre toutà-fait comme il est ; on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin un effet agréable, et l'on cache à votre vue ces roues et contre-poids qui font tous les mouvements. Aussi ne vous embarrassez-vous... | |
 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1883 - 284 페이지
...où vous êtes à l'Opera, vous ne voyés pas le théatre tout-à-fait comme il est; on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin un effet agréable, et on cache à votre vûe ces roues et ces contre-poids qui font tous les mouvemens. Aussi ne vous embarrassés-vous guére... | |
 | Henri Bouasse - 1918 - 684 페이지
...où vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout à fait comme il est : ou a disposé les décorations et les- machines pour faire de loin un effet agréable ; on cache à votre vue ces roues et ces contrepoids qui font tous les mouvements. Aussi ne vous embarrassez-... | |
 | Edward Hinman Sirich, Francis Brown Barton - 1923 - 494 페이지
...où vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout à fait comme il est: on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin...effet agréable, et on cache à votre vue ces roues et 30 ces contrepoids qui font tous les mouvements. Aussi ne vous embarrassez-vous guère de deviner comment... | |
 | François Dagognet - 1990 - 196 페이지
...vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout à fait comme il est : on a disposé des décorations et les machines pour faire de loin un...vue ces roues et ces contrepoids qui font tous les mouvements » (il faut pénétrer dans la coulisse) - la seconde qui assimile l'univers à une immense... | |
 | Hartwig Kalverkämper, Klaus-Dieter Baumann
...was man dann aber nachlesen sollte). voyés pas le Théâtre tout-à-fait comme il est; on a disposé les Décorations et les Machines, pour faire de loin un effet agréable" (17, Z. 116, F) - "dans les Machines que la Nature présente à nos yeux, les cordes sont parfaitement... | |
 | Frédéric Charbonneau - 2001 - 324 페이지
...où vous êtes à l'Opera, vous ne voyés pas le Théatre tout-à-fait comme il est; on a disposé les Décorations et les Machines, pour faire de loin un effet agréable, et on cache à votre vûë ces rouës et ces contrepoids qui font tous les mouvemens10. En désacralisant presque entièrement... | |
 | Marc André Bernier - 2001 - 288 페이지
...où vous êtes à l'opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout-à-fait comme il est: on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin un effet agréable [...] Il n'ya peut-être que quelque machiniste [...] qui s'inquiète d'un vol qui lui aura paru extraordinaire... | |
 | Angelina Kalden - 2007 - 68 페이지
...où vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le Théâtre tout -à-fait comme il est: on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin...vue ces roues et ces contrepoids qui font tous les mouvemens. Aussi ne vous embarrassez-vous guère de deviner comment tout cela joue. Il n'ya peut-être... | |
| |
Du lieu où vous êtes à l'Opéra, vous ne voyez pas le théâtre tout à fait comme il est; on a disposé les décorations et les machines pour faire de loin un effet agréable, et on cache à votre vue ces roues et ces contrepoids qui font tous les... 
