 | 1920 - 1002 페이지
...his guid blue bonnet, Whiles crooning o'er some auld Scots sonnet; Whiles glowering round wi' prudent cares, Lest bogles catch him unawares: Kirk-Alloway...houlets nightly cry. By this time he was 'cross the foord, Whare in the snaw the chapman smoor'd; And past the birks and meikle stane Whare drunken Charlie... | |
 | Ralph Knight - 1959 - 246 페이지
...his guid blue bonnet, Whiles crooning o'er some auld Scots sonnet, Whiles glow'ring round wi' prudent cares, Lest bogles catch him unawares: Kirk-Alloway...neck-bane; And thro' the whins, and by the cairn, Whare hunters fand the murder'd bairn; And near the thorn, aboon the well, Whare Mungo's mither hang'd... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 페이지
...guid blue bonnet, Whiles crooning o'er some auld Scots sonnet, Whiles glow' ring round wi' prudent cares, Lest bogles catch him unawares. Kirk-Alloway...was cross the ford, Whare in the snaw the chapman smoored; '«i And past the birks and meikle stane, Whare drunken Charlie brak's neck-bane; And thro'... | |
 | Murray Pittock - 2008 - 306 페이지
...orality this process represents. Symbolically, the first anecdote is that of the smothered chapman ( 'By this time he was cross the ford, | Whare, in the snaw, the chapman smoor'd' (11. 89-90)), the very Scots word for the manner of his death itself serving as an elegiac note on... | |
| |
Tam skelpit on thro' dub and mire, Despising wind, and rain, and fire; Whiles holding fast his guid blue bonnet, Whiles crooning o'er some auld Scots sonnet. Whiles glow'ring round wi' prudent cares, Lest bogles catch him unawares: Kirk-Alloway was drawing... 
