 | Jean Le Rond d' Alembert - 1821 - 638 페이지
...si bassement aux princes : Je soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne I (,)nc c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. Ces vers furent très-applaudis , et le gouvernement les fît supprimer... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 504 페이지
...: Je m'apercois ou du moins je soupconne Qu'on encense la place autant que la personne , Que c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. A la place des deux derniers vers, dont le second est fort bon , et dit... | |
 | Jean Le Rond d' Alembert - 1821 - 642 페이지
...et si bassement aux princes : Je soupêonne Qu'on encense la place autant que la personne; Que c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. Ces vers furent très-applaudis , et le gouvernement les fit supprimer... | |
 | Julien Louis Geoffroy - 1825 - 538 페이지
...bouche de Crésus : Je m'aperçois, dit ce monarque en parlant des louanges des courtisans, Que c'est au diadème un tribut que l'on rend , Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. On mit à la place ces deux vers : Qu'on me rend des honneurs qui ne sont... | |
 | 1878 - 972 페이지
...je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant t|uc la personne, Que c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui régne est toujours le plus grand. Si tu veux que ta foi ne me suit point suspecte, Ne souffre dans... | |
 | Loeve Weimar - 1838 - 416 페이지
...Je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne. Que c'est au diadème un tribut que l'on rend Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. La censure du temps de Louis XIV, qui était cependant plus indulgente... | |
 | Adolphe Baron Loève-Veimars - 1838 - 412 페이지
...Je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne. Que c'est au diadème un tribut que l'on rend Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. La censure du temps de Louis XIV, qui était cependant plus indulgente... | |
 | Albert Du Casse - 1864 - 368 페이지
...je m'aperçois, ou dn moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne; Que c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. Ésope à la Ville avait précédé Ésope à la Cour de onze ans. Cette... | |
 | Georges Touchard-Lafosse - 1864 - 676 페이지
...je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne ; Que c'est au diadème un tribut que l'on rend , Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. .liez nous l'esprit n'a jamais tort : malgré de grands défauts Esope... | |
 | A. Du Casse - 1864 - 368 페이지
...je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne; Que c'est au diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui règne est toujours le plus grand. Ésope à la Ville avait précédé Ésope à la Cour de onze ans. Cette... | |
| |
Crésus dit, à propos des hommages et des louanges qu'on lui prodigue : ...Je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne. Que c'est au diadème un tribut que l'on rend Et que le roi qui règne est toujours le... 
