...n'est pas plus loin de son château Que d'un pauvre pécheur qui meurt dans son bateau. (THÉOPHILE.) Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est...aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. ( MALHERBE , Siances à Duperrier. ) Les lois de la mort sont fatales, Aussi-bien anx maisons royales...

...renverse également les palais des rois et « les cabanes des pauvres. » Le second prend un autre tour: Le pauvre, en sa cabane où le chaume le couvre, Est...aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Le tour du poète latin est figuré et plus vif; celui du poète français est plus naturel et plus...

...rois et « les cabanes des pauvres. » Le second prend un autre tour : Le pauvre , en sa cabane oà le chaume le couvre , Est sujet à ses lois ; Et la...aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Le tour du pqëte latin est figuré et plus vif; celui du poëte français est plus naturel et plus...

...aussi peu raisonnable de prétendre aller au delà, qu'il le serait en lisant ces vers de Malherbe : Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est...aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. de vouloir concevoir comment des gardes pourraient éloigner la mort du trône et en garantir nos rois....

...pareilles : On a beau la prier ; La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est...garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend point nos rois. De murmurer contre elle et perdre patience II est mal à propos ; Vouloir ce que Dieu...

...oreilles , Et nous laisse crier. , , Le pauvre en sa cabane , ou le chaume le couvre } Est sujet a ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos Rois. De murmurer cantre elle et de perdre patience, II est mal a propos j Voaloir ce que Dieu veut , est...

...renverse également les palais des y rois et les cabanes des pauvres » . Le pauvre, en sa rabane ou le chaume le couvre , Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrii'res du Louvre , M'en défend pas nos rois. On souscrira sans peine au lugement du P. Bouhours...

...aussi peu raisonnable de prétendre aller au delà, qu'il le serait en lisant ces vers de Malherbe : Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois; . . _ Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. de vouloir concevoir...

...des bergers et des monarques Sont coupés des mêmes ciseaux. Malherbe avait dit : Le p.iurre , eu sa cabane où le chaume le couvre , Est sujet à ses...; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre , N en défend pas nos rois. Le mérite de Racan était d'exprimerd'une manière ingénueet touchante...

...sont foibles à côté des suivans que l'on ne peut trop répéter quoiqu'ils se trouvent par-tout : Le pauvre, en sa cabane où le chaume le couvre) Est sujet à ses Soif; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend point nos rois (i). Nous citerons...