| François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 420 ÆäÀÌÁö
...outrage. « Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi, Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi : Je te plains de tomber dans ses mains redoutables , Ma fille! » En achevant ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a paru se baisser, Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais... | |
| Jean Racine - 1829 - 452 ÆäÀÌÁö
...« Tremble, m'at-elledit, fille digne de moi; « Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je te plains de tomber dans ses mains redoutables,...Ma fille. » En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais... | |
| Jean Racine - 1829 - 724 ÆäÀÌÁö
...Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi ; •• Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. - Je te plains de tomber dans ses mains redoutables,...Ma fille. •> En achevant ces mots épouvantables, .Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; El moi je lui tendois les mains pour l'embrasser ; Mais... | |
| Jean Racine - 1829 - 572 ÆäÀÌÁö
...ni 'at-elle dit, fille digne de moi ; « Le cruel Dien des Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je le plains de tomber dans ses mains redoutables, « Ma fille ». En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser : Et moi .je lui tendois les mains pour l'embrasser ; Mais... | |
| Thomas Colley Grattan - 1829 - 482 ÆäÀÌÁö
...legitimate horror rise superior to disgust : " En achevant ces mots epouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi, je lui tendais les mains pour l'embrasser : Mais je n'ai plus trouv6 qu'un horrible melange D'os et rie chair meurtris et traines... | |
| Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1830 - 516 ÆäÀÌÁö
...statue que M. de Buffon est exposé à rencontrer tous les jours sur son escalier. ( Note de Grimm. ) Et moi je lui tendais les mains pour la presser ;...De reptiles, d'oiseaux et d'insectes affreux, Que Bexou et Gueneau (i) se disputaient entre eux. Le 10 novembre on a donné, sur le théâtre de l'Académie... | |
| Friedrich Melchior baron von Grimm - 1830 - 520 ÆäÀÌÁö
...l'inévitable outrage. Tremble, manoble fille, et trop digne de moi , Le parti de Voltaire a prévalu sur toi; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables...épouvantables, L'Histoire naturelle a paru se baisser : (i) Allusion à la belle et modeste statue que M. de Buffon est exposé à rencontrer tous les jours... | |
| Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1830 - 564 ÆäÀÌÁö
...l'inévitable outrage. Tremble, ma noble fille, et trop digne de moi , Le parti de Voltaire a prévalu sur toi} Je te plains de tomber dans ses mains redoutables...épouvantables , L'Histoire naturelle a paru se baisser : (i) Allusion à la belle et modeste statue que M. de Buffon est exposé à rencontrer tous les jours... | |
| 1830 - 274 ÆäÀÌÁö
...Tremble, m'at-elle dit , fille digne de moi : » Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. • » Je te plains de tomber dans ses mains redoutables, » Ma fille. » En achevait ces mots épouvantables Son ombre vers mon lit a paru se baisser, Et moi je lui tendais les... | |
| 1831 - 286 ÆäÀÌÁö
...outrage. " Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi! Le cruel dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma fille." En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser; 1 Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais... | |
| |