 | Molière - 1863 - 600 페이지
...la mode, Et qui , dans ses excès dont ils sont amoureux ,* Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux : Mais je tiens qu'il est mal, sur...nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous.1 SGANARELLE. Cela sent son vieillard qui, pour en faire accroire, Cache ses cheveux blancs d'une... | |
 | Jean de La Bruyère - 1865 - 730 페이지
...sur la mode, Et qui dans ces excès dont ils sont amoureux, Seroient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux ; Mais je tiens qu'il est mal, sur...des fous Que du sage parti se voir seul contre tous. (Molière, F École des Maris, acte I, scène i, vers 4i-54.) « A quoi, dit Malebranche en parlant... | |
 | Gustave Sandré - 1867 - 684 페이지
...sur la mode, Et qui, dans ces excès dont ils sont amoureux, Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux : Mais je tiens qu'il est mal, sur...monde, Et qu'il vaut mieux souffrir d'être au nombre di'S fous Que du sage parti se voir seul entre tous. MW.IÈRE. — L'amour (tes modes, dont les femmes... | |
 | Karl Julius Weber - 1868 - 1082 페이지
...toeictie, benn bie @rbe ift beê Çerrn, unb fo №cit, bafj atte Darren barauf ißlat Ijaben : II faut mieux souffrir d'être au nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous. 2 3JÎ einen !£t)eil ijoben fie längft baljin; ermattet öon ben (SrfaÇrungen, ttie 2ob unb SCabel... | |
 | Molière - 1869 - 724 페이지
...sur la mode, Et qui, dans cet excès dont ils sont amoureux, Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux : Mais je tiens qu'il est mal, sur...fonde, De fuir obstinément ce que suit tout le monde; El qu'il vaut mieux souffrir d'être au nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous.... | |
 | Molière - 1871 - 972 페이지
...sur la mode, Et qui, dans cet excès dont ils sont amoureux, Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux; Mais je tiens qu'il est mal, sur...fonde, De fuir obstinément ce que suit tout le monde, Etqu'ilvaut mieux souffrird'êlrc au nombre des fous Que du sage parti se voir seul contre tous. SGANARELLE.... | |
 | Molière - 1873 - 108 페이지
...amoureux, Seroient faschez qu'vn autre [eust] esté plus loin qu'eux ; Mais ie tiens qu'il est mal surquoy que l'on se fonde, De fuir obstinément ce que suit tout le monde, Et qu'il vaut mieux souffrir d'estre au nombre des fous, Que du sage party se voir seul contre tous. SGANARELLE. Cela sent son vieillard,... | |
 | Molière - 1875 - 458 페이지
...ses excès*, dont ils sont amoureux, Seroient fâcbés qu'un antre eût* été plus loin qu'eux; 5o Mais je tiens qu'il est mal , sur quoi que l'on se fonde, De fuir obstinément ce que suit tont le monde, Et qu'il vant mieux souffrir d'être an nombre des fous. Que du sage parti se voir seul... | |
 | Molière - 1878 - 560 페이지
...sur la mode, Et qui, dans cet excès dont ils sont amoureux, Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux : Mais je tiens qu'il est mal , sur...fous , Que du sage parti se voir seul contre tous. SGA.NARELLE. Cela sent son vieillard, qui, pour en faire accroire, Cache ses cheveux blancs d'une perruque... | |
 | Paul Stapfer - 1880 - 732 페이지
...sur la mode, Et qui dans ses excès, dont ils sont amoureux, Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux; Mais je tiens qu'il est mal, sur...des fous Que du sage parti se voir seul contre tous. Molière représente l'un après l'autre les ridicules du siècle et de la société; comme sa galerie... | |
| |
Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux ; Mais je tiens qu'il est mal, sur quoi que l'on se fonde. De fuir obstinément ce que suit tout le monde, Et qu'il vaut mieux souffrir d'être au nombre des fous Que du sage parti se voir seul... 
