 | Jean de La Fontaine - 1903 - 152 페이지
...là que les gens sont de simples ressorts. Quand la perdrix Voit ses petits [Livre VIII, fable 14.] Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile,...ses pas, Détourne le danger, sauve ainsi sa famille ; Et puis, quand le chasseur croit que son chien la pille, Elle lui dit adieu, prend sa volée, et... | |
 | Thomas Atkinson Jenkins - 1904 - 242 페이지
...plume nouvelle, Qui ne peut fuir encor par les airs le trépas, 10 Elle fait la blessée, et va tramant de l'aile, Attirant le chasseur et le chien sur ses...pas, Détourne le danger, sauve ainsi sa famille; Et puis, quand le chasseur croit que son chien la pille, Elle lui dit adieu, prend sa volée, et rit... | |
 | 1924 - 624 페이지
...petits En danger, et n'ayant qu'un;; plume nouvelle Qui ne peut fuir encore par les airs le trépas, Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile,...ses pas, Détourne le danger, sauve ainsi sa famille ; Et puis, quand le chasseur croit que son chien la pille, Elle lui dit adieu, prend sa volée, et... | |
 | Émile Saillens, Ernest Rudolph Holme - 1909 - 214 페이지
...petits En danger, et n'ayant qu'une plume nouvelle Qui ne peut fuir encor, par les airs, le trépas, 5 Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile,...pas, , Détourne le danger^ sauve ainsi sa famille ; Et puis, quancTIechasseur croit que son chien la pille, Elle lui diÇjidieu, prend sa volée, et... | |
 | J. L. Boillin - 1910 - 222 페이지
...honneurs suprêmes. Un peu plus loin, c'est la perdrix qui veut détourner le péril de sa jeune couvée Attirant le chasseur et le chien sur ses pas, Détourne le danger sauve ainsi sa famille : Elle fait la blessée et va traînant de l'aile, Et puis quand le chasseur croit que son chien la... | |
 | Jean de La Fontaine - 1912 - 356 페이지
...petits En danger, et n'ayant qu'une plume nouvelle Qui ne peut fuir encor par les airs le trépas, Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile,...ses pas, Détourne le danger, sauve ainsi sa famille ; Et puis, quand le chasseur croit que son chien la pille, Elle lui dit adieu, prend sa volée, et... | |
 | 1890 - 484 페이지
...peut fuir encor par les airs le trépas, Elle fait la blessée, et va (rainant de l'aile, Altirant le chasseur et le chien sur ses pas, Détourne le danger, sauve ainsi sa famille ; Et puis, quand le chasseur croit que son chien la pille Elle lui dit adieu prend sa volée et rit... | |
 | 1915 - 592 페이지
...déterminés, les mêmes animaux offrent la preuve d'une imbécillité absolue sur les autres points. Elle fait la blessée et va traînant de l'aile, Attirant...ses pas, Détourne le danger, sauve ainsi sa famille Au chasseur dit adieu, prend sa volée, et rit De l'homme qui, confus, des yeux en vain la suit. Comme... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1917 - 328 페이지
...exercer de toutes les manières possibles son infatigable gosier. Elle fait la blessée, cl va, trai[nant de l'aile, Attirant le chasseur et le chien [sur ses...pas, Détourne le danger, sauve ainsi [sa famille : Et puis, quand le chasseur croit [que son chien la pille, Elle lui dit adieu, prend sa vo[lée, et... | |
 | Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum - 1997 - 228 페이지
...petits En danger, et n'ayant qu'une plume nouvelle, Qui ne peut fuir encor par les airs le trépas. Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile....pas. Détourne le danger, sauve ainsi sa famille, Et puis quand le chasseur croit que son chien la pille. Elle lui dit adieu, prend sa volée, et rit... | |
| |
Quand la perdrix Voit ses petits En danger, et n'ayant qu'une plume nouvelle, Qui ne peut fuir encor par les airs le trépas. Elle fait la blessée, et va traînant de l'aile. Attirant le chasseur et le chien sur ses pas. Détourne le danger, sauve ainsi... 
