| Molière - 1888 - 200 페이지
...qui compose en sait plus qu'il ne faut. Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime, 95 Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; Et, s'il faut...corbillon, Et qu'on vienne à lui dire à son tour : Qu'y met-on ? Je veux qu'elle réponde : Une tarte à la crème ; En un mot, qu'elle soit d'une ignorance... | |
| Félix Hémon - 1893 - 634 페이지
...qui compose en sait plus qu'il ne faut. Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime, Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime; Et s'il faut...corbillon, Et qu'on vienne à lui dire à son tour: « Qu'y met-on? » . Je veux qu'elle réponde : « Une tarte a la crème; » En un mot, qu'elle soit... | |
| Nils Axel Fredrik Erdmann - 1898 - 280 페이지
...prosa och mottog besök af markiser och skönandar? Ånej, bättre att inte veta, hvad ett rim är, "Et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon, Et qu'on vienne å lui dire å son tour: Qu'y mct-on? Je veux qu'elle réponde: une tarte å la créme; En un mot,... | |
| vicomte Hervé de Broc - 1904 - 336 페이지
...qui compose en sait plus qu'il ne faut. Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime, Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; Et s'il faut...on joue au corbillon, Et qu'on vienne à lui dire, ù son tour : « Qu'y met-on? » Je veux qu'elle réponde : « Une tarte à la crème » ; Et c'est... | |
| Molière - 1904 - 938 페이지
...qui compose en sait plus qu'il ne faut. Je prétends que la mienne, en clartés2 peu sublime, Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime; Et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon3 Et qu'on vienne à lui dire à son tour : « Qu'y met-on? -) Je veux qu'elle réponde :... | |
| Hobart Chatfield Chatfield-Taylor - 1906 - 504 페이지
...qui compose en sait plus qu'il ne faut. Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime, Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; Et s'il faut...corbillon Et qu'on vienne à lui dire à son tour: "Qu'y met-on?" Je veux qu'elle réponde : " Une tarte à la crème"} En un mot, qu'elle soit d'une... | |
| Hobart Chatfield Chatfield-Taylor - 1906 - 502 페이지
...femme qui compose en sait plus qu'il ne faut. Je pretends que la mienne, en clartes peu sublime, Meme ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; Et s'il faut...qu'avec elle on joue au corbillon Et qu'on vienne a lui dire a son tour: " Qu'y met-on ? " Je veux qu'elle reponde : " Une tarte a la creme" ; En un... | |
| Molière - 1907 - 434 페이지
...mine shall be enlightened by little that Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime, Même ne sache pas ce que c'est qu'une rime ; Et s'il faut...corbillon Et qu'on vienne à lui dire à son tour : 'Qu'y met-on ?' Je veux qu'elle réponde : ' Une tarte à la crème ; ' En un mot, qu'elle soit d'une... | |
| 1908 - 828 페이지
...mots « corbillon » et « tarte à la crème » parurent bas et peu dignes du style de la comédie : Et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon, Et qu'on vienne à tui dire à son tour : « Qu'y met-on? » Je veux qu'elle réponde : « Une tarte à la crème. »... | |
| Carl Langer - 1908 - 84 페이지
...„Femme qui compose en sait plus c|u'il ne taut. Je pretends que la mieirne, en clartes peu sublime. Meme ne sache pas ce que c'est qu'une rime; Et s'il faut qu'avec eile on jone au corbillon. Et qu'on vienne ä Ini dire ii son tour, qu'y met-ou? Je veux qu'elle reponde:... | |
| |