...de, se donner un air de.... : Et qui fait les rois parmi vous? (lll, 3q6, Impr. i.) Voir Trivelin, ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi (II, Si, Prc'c. Préf.). Cf. III, !'•'•. i" ,. Impr. i. ... C'est un maître roi, II le fait d'une...

...de la comédie et du Gapitan * ; non plus que les juges, les princes et les rois de voir Trivelin 2 ou quelque autre, sur le théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi ; aussi les véritahles précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules, qui les imitent mal...

...célèbre, qui s'était fait une spécialité de jouer comiqrement les ii'iles dp roi;. et de juges. ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement...prince ou le roi, aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. Mais enfm, comme j'ai...

...Molière, che felicemente le battezza « ridicules », avvertendo che « les véritables pré« cieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on « joue les ridicules qui les imitent mal » (1). Contrapposto, anzi più che contrapposto, corollario alla vita elegante degli « hòtels »...

...Docteur de la comédie et du Capitan, non plus que les juges, les princes et les rois de voir Trivelin, ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement...prince ou le roi, aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. Mais enfin, comme j'ai...

...plus que les juges, les princes et les rois de voir « Trivelin ou quelque autre, sur le théàtre, faire ridiculement le « juge, le prince ou le roi : aussi les véritables précieuses auraient « Lorl de se piquer, lorsqu'on joue les ridicules, qui les imitent « mal. Mais enfin, comme...

...Docteur de la comédie et du Capitan, non plus que les juges, les princes et les rois de voir Trivelin, ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement...lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent maL Mais peut-on se laisser tromper parces précautions d'un auteur ? Une déclaration comme celle que nous...

...la comédie et du Capitan, non plus que les juges, les princes et les rois de voir Trivelin, ou 30 quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement...prince ou le roi, aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. Mais enfin, comme j'ai...

...qu'il ya de plus parfait ont ete de tout temps la matiere de la comedie .... Les veritables precieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal.'' 2) Einige Molieristen glaubten dies aus der Namenswahl folgern zu dürfen. Hierzu bemerkt mit Recht...

...et inavouable. Il sermonna donc le jeune homme ; il le menaça de sa malédiction ; ou quelque autre faire ridiculement le juge, le prince ou le roi : aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer, lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. » (Préface des Précieuses...