Je définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître. Peuple caméléon, peuple singe du maître ; On dirait qu'un... Dictionnaire des proverbes français - 64 ÆäÀÌÁö ÆíÁý - 1821 - 591 ÆäÀÌÁöÀüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| H W James - 1833 - 208 ÆäÀÌÁö
...1053. La cour, un pays où les gens Tristes, gais, prets à tout, à tout indifférens, Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être Tâchent au moins de le paroître. . La Fontaine, liv. viii.fab. xiv. 52. The court, a country where the people are sad, merry,... | |
| 1835 - 426 ÆäÀÌÁö
...Cour, un pays où les gens Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférons, Sont ce qu'il plait au Prince ; ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent...paraître : Peuple caméléon, peuple singe du maître, D'où l'on peut conclure : donc la cour est le îéjour de la duplicité et de la mauvaise foi. Il... | |
| Jean de La Fontaine - 1838 - 394 ÆäÀÌÁö
...définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître. Peuple caméléon,1 peuple singe du maître ;2 (i) Animal qui change de couleur à chaque instant; emblème... | |
| Jean de La Fontaine - 1838 - 420 ÆäÀÌÁö
...définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince , ou , s'ils ne peuvent l'être , Tâchent au moins de le paroître. Peuple caméléon , peuple singe du maître ; On diroit qu'un esprit anime mille corps :... | |
| Jean de La Fontaine - 1840 - 724 ÆäÀÌÁö
...cour un pays où les gens , Tristes , gais , prêts à tout , à tout indifférents , Sont ce qu'il mon travail fera naître à d'autres personnes l'envie...plus loin. Tant s'en faut que cette matière soit ép On dirait qu'un esprit anime mille corps : C'est bien là que les gens sont de simples, ressorts. Pour... | |
| Jean de La Fontaine - 1841 - 400 ÆäÀÌÁö
...définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l.être, Tâchent au moins de le paraître. Peuple caméléon,1 peuple singe du maître ;2 (i) Animal qui change de couleur à chaque instant ; emblème... | |
| Jean de La Fontaine - 1841 - 424 ÆäÀÌÁö
...définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître. Peuple caméléon,1 peuple singe du maître ;2 On dirait qu'un esprit anime mille corps : C'est bien là que... | |
| Charles Pierre Girault-Duvivier - 1848 - 694 ÆäÀÌÁö
...défiais la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince : ou s'ils ne peuvent l'être. Tâchent au moins de le paraître. (La Fontaine, les Obsèques de la Lionne.) Déjà même Hippolyle est tout prit à partir. (Racine,... | |
| Jean de La Fontaine - 1851 - 480 ÆäÀÌÁö
...définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent...paraître. Peuple caméléon, peuple singe du maître ; On dirait qu'un esprit anime mille corps : C'est bien là que les gens sont de simples ressorts.... | |
| J. A. Estienne - 1851 - 642 ÆäÀÌÁö
...définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents. Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître*. • ....Qui Dente theonino quura circumroditur.... Ce qui, faible et chétif , contraste avec le cirmmroditur,... | |
| |