 | 1892 - 498 페이지
...entre autres ceux-ci, que nous aimonsà rappeler parce qu'ils sont incontestablement les meilleurs : Ie bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot : L'honnête homme trompé s'étoigne, et ne dit mot. Mais le style général de l'ouvrage est flasque, incorrect, et surchargé... | |
 | Rev. James Wood - 1893 - 694 페이지
...tonner — The noise (of ihings) is so deafening that we cannot hear God when He thunders. Fr. Pr. ng of them is begun, cannot be spoken. Carlyle. There are — Blustering is for the fop, whimpering for the fool ; ihe sensible man when deceived goes off and... | |
 | Eugène Scribe - 1874 - 380 페이지
...SCRIBE. — OKuvrcs complètes. IV" Série. — I7">° Vol. — !I Amants et maris... taisez-vous I « Le bruit est pour le fat! la plainte est pour le sot!...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot! » Et si dans ses projets d'amoureuse supplique, Milord, malgré son nom et sa grandeur, N'a pas plus... | |
 | Thomas Gray - 1900 - 438 페이지
...once famous person except two lines from his "Coquette corrigee," which have passed into a proverb : " Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot ; L'honnete homme trompe^ s'eloigne et ne dit mot. " 4 Mademoiselle Gaussin made her debut as Voltaire's... | |
 | Auguste Louis Charles comte de La Garde-Chambonas - 1901 - 544 페이지
...cette autre Hélène à Ménélas, le marquis se r fort à propos ces deux vers de la Coquette corrig Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot;...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Il se retira à petit bruit, se promettant bien plus trafiquer d'une marchandise, précieuse sans mais... | |
 | Auguste Louis Charles comte de La Garde-Chambonas - 1901 - 508 페이지
...Hélène à Ménélas, le marquis se rappela fort à propos ces deux vers de la Coquette corrigée : Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot;...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Il se retira à petit bruit, se promettant bien de ne plus trafiquerd'une marchandise, précieuse sans... | |
 | Émile Daniel - 1901 - 52 페이지
...en~prati<iue, ce qui est le cas le plus fréquent, le conseil de résignation donné par le poëte : Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot ; L'honnête hoilîine offensé s'éloigne et ne dit mot. Et si, par aventure, ce', honnête homme, un jour odieusement... | |
 | 1902 - 848 페이지
...Ada discovers the letters which have passed between the guilty pair, she follows the French proverb, "Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot," and "trompfie elle s'Cloigne." She goes back to her father's house. In truth, the ending lacks not... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 페이지
...Pt. ii. 4 (Ed. de la Rochefoucauld, Paris, 1855, p. 33). — Happiness seems made to be shared. 1306. Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot,...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. De la Noue, La Coquette corrigée, 1, 2, Œuvres de Théâtre, Paris, 1765, p. 23. (Clitandre loq.)... | |
 | Auguste de la Garde-Chambonas - 1904 - 590 페이지
...le marquis se rappela fort à propos ces deux vers de la Coquette corrigée : Le bruit est pour te fat, la plainte est pour le sot; L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Il se retira à petit bruit, se promettant bien de ne plus trafiquer d'une marchandise, précieuse... | |
| |
Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'bonnete homme trompé s'éloigne et ne dit mot. 
