...sur le the'atre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi, aussi les veritables pre'cieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. 30 Mais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luynes veut m'aller...

...imitations de ce qu'il y a de plus parfait ont été de tout temps la matière de la comédie, et que les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal (1). » Enfin, il flt jouer sur son théâtre, en 1660, une comédie de Gilbert intitulée la Vraie...

...ikke tro Molière pà bans ord, nàr han i sit forord skriver: „Les véritables Précieuses auroieut tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal". Nur man gär ud herfra op i0vrigt ser n0gteriit pâ stykket, synes det naturligst at opfatte det som...

...imitations de ce qu'il y a de plus parfait ont été de tout temps la matière de la comédie, et que les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal (1). » Enfin, il fit jouer sur son théâtre, en 1660, une (\) La pièce fut achevée d'imprimer le...

...et les rois de voir Trivelin,1 ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement le juge, le 60 prince ou le roi, aussi les véritables précieuses...piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal.2 Mais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luynes8 veut m'aller...

...véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on Joue les ridicule* qui les imitent mal. Hais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et H. de I.nynet vrat m'aller (aire relier de ce pas. A la bonne heurs Dieu l'a voulu. |fi,f?,; %--f-...

...vrais braves ne se sont point encore avisés de s'offenser du Docteur de la Comédie et du Capitan,... aussi les véritables précieuses auroient tort de...lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. — Préc. rid., Préf. i5Aa Peste! une précieuse en diroit-elle plus? - Ec. des Fem., V, 4. Est-ce...

...de s'offenser du Docteur de la Comédie et du Capitan,... aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. - Préc. rid., Préf. i54a Peste! une précieuse en diroit-elle plus? — Ec. des Fem., V, 4. Est-ce...

...Docteur de la comédie et du Capitan, non plus que les juges, les princes et les rois de voir Trivelin, ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement...piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent si mal. Mais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luynes veut...

...ridiculous, forgetting the explicit reserve of his preface — " aussi les veritables precieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal." So let us then give the Precieuses credit for what they did confer to the advantage of letters amid...